Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъди внимателна с него, наскоро му сложиха пейсмейкър.
Czech[cs]
Jdi na něj zlehka, zrovna mu dali kardiostimulátor.
German[de]
Geh sanft mit ihm um, er hat gerade einen Herzschrittmacher bekommen.
Greek[el]
Με το μαλακό, μόλις έβαλε βηματοδότη.
English[en]
Go easy on him, he just got a pacemaker put in.
Spanish[es]
Se buena con él, acaban de ponerle un marcapasos.
Finnish[fi]
Ota rauhallisesti hänen kanssaan, hänelle laitettiin juuri sydämentahdistin.
French[fr]
Vas-y doucement avec lui, il vient d'avoir un pacemaker.
Hebrew[he]
תהיי קלה איתו, הוא בדיוק קיבל קוצב לב.
Croatian[hr]
Priđi mu polako, tek je ugradio pacemaker.
Italian[it]
Vacci piano con lui, gli hanno appena messo un pacemaker.
Dutch[nl]
Voorzichtig, hij heeft net een pacemaker gekregen.
Portuguese[pt]
Pegue leve com ele, acabou de colocar um marca-passo.
Romanian[ro]
Ia-l uşor, abia i s-a pus un stimulator cardiac.
Serbian[sr]
Priđi mu polako, tek je ugradio pejsmejker.
Chinese[zh]
慢慢来 他 刚装 了 一个 起搏器