Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата е допустима, тъй като според обжалваното решение жалбоподателят е получател на предполагаемата неправомерна държавна помощ.
Czech[cs]
Žaloba je podle žalobkyně přípustná, neboť žalobkyně je podle napadeného rozhodnutí údajnou příjemkyní podpory.
Danish[da]
Sagen kan antages til realitetsbehandling, da sagsøgeren ifølge den anfægtede afgørelse er den angivelige støttemodtager.
German[de]
Die Klage sei zulässig, da die Klägerin dem angefochtenen Beschluss zufolge mutmaßliche Beihilfeempfängerin sei.
Greek[el]
Η προσφυγή είναι παραδεκτή καθότι, κατά την προσβαλλόμενη απόφαση, η προσφεύγουσα εικάζεται ότι έλαβε ενίσχυση.
English[en]
The application is admissible since, according to the contested decision, the applicant is an alleged recipient of state aid.
Estonian[et]
Hagi on vastuvõetav, kuna vaidlustatud otsuse kohaselt on hageja väidetav abisaaja.
Finnish[fi]
Kanne on otettava tutkittavaksi, koska riidanalaisen päätöksen mukaan kantaja on tuensaaja.
French[fr]
Le recours est recevable, étant donné que la décision attaquée désigne la requérante comme la bénéficiaire de l’aide présumée.
Croatian[hr]
Tužba je dopuštena jer je tužitelj u skladu s pobijanom odlukom navodni primatelj potpore.
Hungarian[hu]
A kereset elfogadható, mivel a megtámadott határozat szerint a felperes a támogatás állítólagos kedvezményezettje.
Italian[it]
Il presente ricorso è ricevibile poiché, secondo la decisione impugnata, la ricorrente è la presunta beneficiaria dell’aiuto.
Lithuanian[lt]
Ieškinys yra priimtinas, nes pagal ginčijamą sprendimą ieškovė yra tariama pagalbos gavėja.
Latvian[lv]
Prasība esot pieņemama, jo saskaņā ar apstrīdēto lēmumu esot aizdomas, ka prasītāja ir saņēmusi valsts atbalstu.
Maltese[mt]
Ir-rikors huwa ammissibbli sa fejn mid-deċiżjoni kkontestata jirriżulta li r-rikorrenti hija l-allegata benefiċjarja tal-għajnuna.
Dutch[nl]
Het beroep is ontvankelijk aangezien verzoekster volgens het bestreden besluit de ontvangster van de vermeende steun is.
Polish[pl]
Skarga jest dopuszczalna, ponieważ zgodnie z zaskarżoną decyzją skarżąca jest domniemanym beneficjentem pomocy.
Portuguese[pt]
O recurso é admissível, uma vez que, segundo a decisão impugnada, a recorrente é a presumível beneficiária do auxílio.
Romanian[ro]
Acțiunea este admisibilă, întrucât reclamanta, potrivit deciziei atacate, este presupusa beneficiară a ajutorului.
Slovak[sk]
Žaloba je prípustná, pretože žalobkyňa je podľa napadnutého rozhodnutia údajným príjemcom pomoci.
Slovenian[sl]
Tožba je dopustna, saj je tožeča stranka v skladu z izpodbijanim sklepom domnevna prejemnica pomoči.
Swedish[sv]
Talan kan tas upp till prövning, eftersom sökanden enligt det angripna beslutet är påstådd mottagare av stöd.