Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፕሮቴስታንት የሆነ ሰው፣ የመንፈስ ቅዱስ መነቃቃት ስብሰባዎች ላይ መገኘቱ ለመዳን እንደሚያበቃው ይናገራል።
Arabic[ar]
فالبروتستانتي يدّعي انه ينال الخلاص في اجتماع لإيقاظ الروح الدينية.
Bulgarian[bg]
Например протестантите твърдят, че могат да бъдат спасени на своите специални събрания за духовно пробуждане.
Bangla[bn]
একজন প্রটেস্টান্ট ব্যক্তি, ধর্মোৎসাহ বৃদ্ধির লক্ষ্যে আয়োজিত সভায় যোগ দিয়ে পরিত্রাণ পাবেন বলে দাবি করেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka Protestante nagtuo nga siya maluwas pinaagi sa pagtambong sa ilang relihiyosong mga serbisyo.
Czech[cs]
Protestant tvrdí, že byl spasen na shromáždění, kde zažil náboženské probuzení.
Danish[da]
Nogle hævder for eksempel at de er blevet frelst ved et vækkelsesmøde.
Efik[efi]
Mbon Protestant ẹdọhọ ke edidụk ekese edinam ufọkabasi ọnọ owo edinyan̄a.
Greek[el]
Κάποιος Προτεστάντης ισχυρίζεται ότι βιώνει τη σωτηρία σε μια συγκέντρωση για αναζωπύρωση του θρησκευτικού συναισθήματος.
English[en]
A Protestant claims to be saved at a revival meeting.
Estonian[et]
Protestandi sõnul võib päästetud saada äratuskoosolekul.
Finnish[fi]
Protestantti voi sanoa pelastuvansa herätyskokouksessa.
French[fr]
Un protestant affirmera être sauvé lors d’une réunion pour le renouveau de la foi.
Ga[gaa]
Protestantnyo kɛɔ akɛ ahere eyiwala beni etee henaabuamɔ ni akɛwajeɔ wekukpãa ni kã ekɛ Nyɔŋmɔ teŋ lɛ shishi lɛ.
Gujarati[gu]
જેમ કે પ્રોટેસ્ટન્ટનું કહેવું છે કે અમારા સત્સંગમાં આવશો તો તમારી આંખો ખુલશે.
Hebrew[he]
למשל, הפרוטסטנט טוען שהוא ייוושע באמצעות נוכחות בהתכנסויות להתעוררות דתית.
Croatian[hr]
Protestanti tvrde da se do spasenja dolazi putem sastanaka za duhovnu obnovu.
Haitian[ht]
Pa egzanp, yon potestan ki nan yon revèy deklare li sove.
Indonesian[id]
Seorang Protestan mengaku telah diselamatkan pada waktu menghadiri kebangunan rohani.
Igbo[ig]
Onye Protestant na-ekwu na ọ bụ site n’ịga mgbakọ chọọchị ya na-enwe ga-eme ka a zọpụta ya.
Iloko[ilo]
Adda Protestante nga agkuna nga isu ket naisalakanen gapu iti itatabunona iti maysa a taripnongda.
Italian[it]
Durante un incontro religioso carico di emotività un protestante dichiara di aver ottenuto la salvezza.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu ilaat oqartarput eqeersaalluni ataatsimiinnermi annatsitaallutik.
Lozi[loz]
Ka mutala, ba keleke ya Protestanti ba ipapata kuli ka ku fumanehanga kwa lisebelezo za bona, mutu u ka tiya kwa moya.
Lithuanian[lt]
Protestantas sakosi esąs išgelbėtas dalyvaudamas tikėjimo atgaivinimo sambūryje.
Lushai[lus]
Protestant chuan harhna inkhâwm an neihna aṭanga chhandam niin an inchhâl a.
Macedonian[mk]
Протестантите тврдат дека ги спасува богослужбата со која им се будат верските чувства.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവ നൽകുന്ന മാർഗനിർദേശങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവയുടെ എണ്ണത്തോളം വരും.
Marathi[mr]
प्रोटेस्टंट पंथीय ख्रिस्ती एखाद्या रिव्हायवल मिटींगमध्ये (प्रार्थना सभेत) आपले तारण झाल्याचे सांगतो.
Maltese[mt]
Xi ħadd Protestant jgħid li reġaʼ kiseb il- ħeġġa għar- reliġjon f’laqgħa li attenda.
Norwegian[nb]
En protestant hevder å ha blitt frelst på et vekkelsesmøte.
Nepali[ne]
एक प्रोटेस्टेन्ट, धर्मजागरण गर्ने उद्देश्यले आयोजना गरिएको धार्मिक सभामा उद्धार पाउने दाबी गर्छन्।
Dutch[nl]
Er zijn protestanten die beweren op een opwekkingsbijeenkomst gered te zijn.
Northern Sotho[nso]
Moprotestanta o bolela gore o tla phološwa sebokeng sa tsošološo.
Nyanja[ny]
Apolotesitanti amanena za kupulumutsidwa pamisonkhano yawo yachitsitsimutso.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, wadtan so Protestanti a mangibabagan baleg so nitulong na revival meeting ed sikato.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, un kristian evangéliko ta bisa ku e ta haña salbashon na un reunion di rebibamentu religioso.
Polish[pl]
Niektórzy protestanci uważają, że zostaną zbawieni dzięki spotkaniom odnowy religijnej.
Portuguese[pt]
O protestante afirma achar a salvação num encontro de avivamento.
Rundi[rn]
Umuporotisanti avuga ko yakirijwe mu gikorane c’ikangura.
Romanian[ro]
Un protestant susţine că este salvat la o întrunire de reînsufleţire spirituală.
Russian[ru]
Протестант надеется получить спасение на встрече «духовного возрождения».
Slovak[sk]
Protestanti sú presvedčení, že spása prichádza prostredníctvom ich zhromaždení.
Slovenian[sl]
Protestanti trdijo, da bodo rešeni na njihovih shodih.
Samoan[sm]
E manatu se Porotesano, e faasaoina se tasi i le auai i se sauniga lotu e toe faaolaola ai lagona faaleagaga.
Shona[sn]
Munhu anopinda chechi yakabva muchiKaturike anoti anoponeswa pamusangano wokukurudzirana.
Albanian[sq]
Një protestant thotë se u shpëtua në një mbledhje rizgjimi fetar.
Serbian[sr]
Protestanti zagovaraju spasenje putem revivalističkih skupova.
Southern Sotho[st]
Moprostanta o bolela hore o bo finyella ka ho pholosoa sebokeng sa tsosoloso.
Swedish[sv]
En protestant menar att han blev frälst vid ett väckelsemöte.
Swahili[sw]
Mprotestanti anadai kuwa ameokoka akiwa katika mkutano wa kuwaamsha watu kiroho.
Telugu[te]
ఒక ప్రొటస్టెంటు ఉజ్జీవ కూటాల్లో తాను రక్షణ పొందానని చెప్పుకుంటాడు.
Thai[th]
ชาว โปรเตสแตนต์ อ้าง ว่า ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด ณ การ ประชุม ฟื้นฟู ศรัทธา ทาง ศาสนา.
Tigrinya[ti]
ሓደ ፕሮተስታንት ኣብ ናይ ተሓድሶ ኣኼባ ኸም ዝደሓነ ይዛረብ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Sinasabi ng Protestante na upang maligtas, kailangang dumalo sa mga pagtitipon para sa espirituwal na panunumbalik.
Tswana[tn]
Moporotesetanta a ka nna a bolela gore ene o bolokilwe kwa pokanong ya tsosoloso.
Tongan[to]
Ko ha Palotisani ‘okú ne taukave‘i ‘oku fakamo‘ui ia ‘i ha fakataha fakaakeake fakalotu.
Turkish[tr]
Örneğin, Protestanların dinsel coşku uyandırmayı amaçlayan toplantısına giden biri kurtuluşa eriştiğini iddia eder.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Muprotestente a nga vula leswaku u ponisiwe hi ku ya eminhlanganweni ya kereke leyi endlaka leswaku a titwa a ri emoyeni.
Vietnamese[vi]
Người theo đạo Tin Lành cho rằng mình được cứu tại buổi lễ thức tỉnh lòng mộ đạo.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, usa nga Protestante an nag-aangkon nga naluwas hiya ha ira seremonya.
Xhosa[xh]
UmProtestanti uthi usindiswa ngokuya kwimvuselelo ethile.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn tó jẹ́ ẹlẹ́sìn Pùròtẹ́sítáǹtì máa ń sọ pé àwọn rí ìgbàlà níbi ìsọjí.
Zulu[zu]
UmProthestani uthi wasindiswa emvuselelweni.