Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) Хвойнови спиртни напитки са спиртни напитки, получени чрез ароматизиране с плодове от хвойна (juniperus communis и/или Juniperus oxicedris) на етилов алкохол от земеделски произход и/или на спиртна напитка или дестилат от зърнени култури.
Czech[cs]
a) Jalovcové lihoviny jsou lihoviny vyrobené aromatizací ethanolu zemědělského původu a/nebo obilné pálenky a/nebo obilného destilátu plody jalovce ( Juniperus communis a/nebo Juniperus oxicedris).
Danish[da]
a) Spiritus med enebærsmag er spiritus, der er fremstillet ved, at landbrugsethanol og/eller kornbrændevin og/eller korndestillat aromatiseres med enebær (Juniperus communis og/eller Juniperus oxicedris).
German[de]
a) Spirituose mit Wacholder sind Spirituosen, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und/oder Getreidebrand und/oder Getreidedestillat mit Wacholderbeeren (Juniperus communis und/oder Juniperus oxicedris) gewonnen werden.
English[en]
(a) Juniper-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin and/or grain spirit and/or grain distillate with juniper (juniperus communis and/or Juniperus oxicedris) berries.
Spanish[es]
a) Las bebidas espirituosas aromatizadas con enebro son las obtenidas mediante la aromatización con bayas de enebro (Juniperus communis y/o juniperus oxicedris) de un alcohol etílico de origen agrícola, un aguardiente de cereales o un destilado de cereales.
Estonian[et]
a) Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid on saadud toidutoormest valmistatud etüülalkoholi ja/või teraviljapiirituse ja/või teravilja destillaadi maitsestamisel kadakamarjadega (Juniperus communis ja/või Juniperus oxicedris).
Finnish[fi]
a) Katajanmarjoilla maustettu väkevä alkoholijuoma on väkevä alkoholijuoma, joka valmistetaan maustamalla maatalousperäistä etyylialkoholia ja/tai viljasta tislattua väkevää alkoholijuomaa ja/tai viljatislettä katajanmarjoilla (Juniperus communis ja/tai Juniperus oxicedris).
French[fr]
a) La boisson spiritueuse au genièvre est la boisson obtenue par aromatisation avec des baies de genièvre (Juniperus communis et/ou Juniperus oxicedris) d'alcool éthylique d'origine agricole et/ou d'eau-de-vie de céréales et/ou de distillat de céréales.
Hungarian[hu]
a) A borókaízesítésű szeszes italok olyan szeszes italok, amelyeket mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és/vagy gabonaszesz és/vagy gabonapárlat borókával (Juniperus communis és/vagy Juniperus oxicedris) való ízesítésével nyernek.
Italian[it]
a) Le bevande spiritose al ginepro sono bevande spiritose ottenute mediante aromatizzazione di alcole etilico di origine agricola e/o acquavite di cereali e/o distillato di cereali con coccole di ginepro (Juniperus communis e/o Juniperus oxicedris).
Lithuanian[lt]
a) Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai, tai spiritiniai gėrimai, gaminami aromatinant žemės ūkio kilmės etilo alkoholį ir (arba) grūdų spiritą ir (arba) grūdų distiliatą kadagio (juniperus communis ir (arba ) juniperus oxicedris) uogomis.
Latvian[lv]
a) Stipri alkoholiski dzērieni ar kadiķogu aromātu ir stipri alkoholiski dzērieni, ko ražo, aromatizējot lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu un/vai graudu spirtu, un/vai graudu destilātu ar kadiķa (juniperus communis un/vai Juniperus oxicedris) ogām.
Dutch[nl]
a) Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank is een gedistilleerde drank die is verkregen door ethylalcohol uit landbouwproducten en/of granen-eau-de-vie en/of granendistillaat te aromatiseren met jeneverbessen (Juniperus communis en/of Juniperus oxicedris).
Polish[pl]
a) Napoje spirytusowe jałowcowe to napoje spirytusowe wytwarzane poprzez aromatyzowanie alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego i/lub okowity zbożowej i/lub destylatu zbożowego jagodami jałowca (juniperus communis i/lub juniperus oxicedris).
Portuguese[pt]
a) Bebidas espirituosas zimbradas são bebidas espirituosas obtidas por aromatização de álcool etílico de origem agrícola e/ou de aguardente de cereais e/ou de destilado de cereais com bagas de zimbro (Juniperus communis e/ou Juniperus oxicedris);
Romanian[ro]
(a) Băutura spirtoasă de ienupăr este băutura spirtoasă obţinută prin aromatizarea cu boabe ienupăr (Juniperus communis şi/sau Juniperus oxicedris) a alcoolului etilic de origine agricolă şi/sau a rachiului de cereale şi/sau a distilatului de cereale.
Slovak[sk]
a) Liehoviny aromatizovaná borievkami sú liehoviny vyrábané aromatizáciou etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu a/alebo obilného destilátu látkami získanými z bobúľ borievky obyčajnej (Juniperus communis a/alebo Juniperus oxicedris).
Slovenian[sl]
a) Žgane pijače z aromo brinja so alkoholne pijače, proizvedene z aromatiziranjem etanola kmetijskega porekla in/ali žitnega žganja in/ali žitnega destilata z brinovimi jagodami (juniperus communis in/ali Juniperus oxicedris).
Swedish[sv]
a) Brännvin som har framställts genom att jordbruksalkohol och/eller sädessprit och/eller sädesdestillat smaksatts med enbär (Juniperus communis och/eller Juniperus oxicedris).