Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.
Bulgarian[bg]
Но когато космическата совалка се върне на Земята и когато астронавтите навлязат в гравитационното поле на Земята, те започват да виждат ефектите на гравитацията.
German[de]
Aber sobald die Raumfähre zur Erde zurückkehrt und die Astronauten in das Erdgravitationsfeld eintreten, spüren sie die Wirkung der Schwerkraft.
English[en]
But as that space shuttle returns to Earth, and as the astronauts enter the Earth's gravitational field, they begin to see the effects of gravity.
Spanish[es]
Pero conforme la nave espacial regresa a la Tierra, y los astronautas entran al campo de gravedad de la Tierra, se empiezan a ver los efectos de la gravedad.
Persian[fa]
ولی همانطور که اون شاتل فضایی به زمین برمیگرده و فضانوردان به میدان گرانشی زمین وارد نیز میشوند، اونها شاهد تاثیر گرانش میشوند.
French[fr]
Mais lorsque cette navette spatiale retourne sur la Terre, et lorsque les astronautes pénètrent dans le champ gravitationnel de la Terre, ils commencent à sentir les effets de la gravité.
Hebrew[he]
אבל כשמעבורת החלל חוזרת לכדור הארץ, וכשהאסטרונאוטים נכנסים לשדה הכבידה של כדור הארץ, הם מתחילים לראות את השפעות הכבידה.
Croatian[hr]
Ali kada se taj svemirski brod vrati na Zemlju i astronauti uđu u Zemljino gravitacijsko polje, počinju uviđati efekte gravitacije.
Armenian[hy]
Բայց հենց տիեզերանավը վայրէջք է կատարում Երկրի վրա, ու երբ տիեզերագնացները մուտք են գործում Երկրի ձգողական դաշտ, նրանք սկսում են զգալ ձգողականության ազդեցությունը:
Italian[it]
Tuttavia, quando la navetta spaziale ritorna sulla Terra e gli astronauti entrano nel campo gravitazionale terrestre, cominciano a sentire gli effetti della gravità.
Japanese[ja]
でもスペースシャトルが 地球に戻り 宇宙飛行士が地球の重力場に入ると 重力の影響を受け始め
Dutch[nl]
Maar als de space shuttle terugkeert naar de aarde, ervaren de astronauten weer het zwaartekrachtveld van de aarde.
Polish[pl]
Jednak kiedy prom kosmiczny powraca na Ziemię, i gdy astronauci wchodzą w ziemskie pole grawitacyjne, to zaczynają odczuwać jego działanie.
Portuguese[pt]
Mas quando aquela nave espacial regressa à Terra, e quando os astronautas entram no campo gravitacional terrestre, começam a ver os efeitos da gravidade.
Romanian[ro]
Dar îndată ce nava spațială reintră în atmosferă și pe măsură ce astronauții reintră în câmpul gravitațional al Terrei încep să observe efectele acestuia.
Russian[ru]
Но как только космический челнок возвращается на Землю и космонавты попадают в зону действия гравитационного поля Земли, они начинают ощущать действие силы тяжести.
Slovak[sk]
Ale akonáhle sa tento raketoplán vráti na zem a kozmonauti vstúpia do gravitačného poľa zeme, vidia efekty gravitácie.
Albanian[sq]
Por kur ajo anije kozmike kthehet në Tokë dhe kur astronautet hyjnë në fushën gravitacionale të Tokës, ata fillojnë t'i vërejnë efektet e gravitetit.
Serbian[sr]
Ali kada se svemirska letelica vrati na Zemlju, i kada astronauti uđu u gravitacioni prostor Zemlje, oni počnu da osećaju uticaj gravitacije.
Thai[th]
แต่เมื่อกระสวยอวกาศ เดินทางกลับมายังโลก และนักบินอวกาศก็กลับเข้าสู่สนามแรงโน้มถ่วง ผู้เขาก็กลับมาได้รับผลจากแรงโน้มถ่วง
Vietnamese[vi]
Nhưng một khi chiếc phi thuyền trở về trái đất, và khi các phi hành gia bay vào trọng lực của trái đất thì họ bắt đầu cảm thấy tác dụng của trọng lực.
Chinese[zh]
但是一旦航天飞机 回到地球 宇航员就进入地球的引力场 他们就开始受重力影响了