Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن بدأت تواجه مشاكل بالتنفس يمكنك ضغط هذا الزر و سيزال الضغط
Bulgarian[bg]
Ако започнете да се задъхвате натиснете този бутон и камерата ще се декомпресира.
Bosnian[bs]
Ako budete imali problema sa disanjem, pritisnite ovo dugme... i komora ce da se dekompresuje.
Czech[cs]
Pokud se vám začne špatně dýchat, tak zmáčkněte toto tlačítko a komora se dekompresuje.
German[de]
Drücken Sie auf den Knopf, falls Sie Atemnot kriegen.
Greek[el]
Αν δυσκολεύεσαι να αναπνεύσεις, πάτα αυτό το κουμπί και ο θάλαμος θα αποσυμπιεστεί.
English[en]
If you have trouble breathing, you can press this button and the chamber will decompress.
Spanish[es]
Si empieza a tener problemas de respiración puede pulsar este botón, y la cámara se descomprimirá.
Finnish[fi]
Paina tästä, jos alkaa ahdistaa.
French[fr]
Si vous avez du mal à respirer, appuyez ici et le caisson se décompressera.
Hebrew[he]
אם תתקשה לנשום, תלחץ על הכפתור, והלחץ יתפרק מהתא.
Croatian[hr]
Ako budete imali problema sa disanjem, pritisnite ovaj gumb i komora će se dekomprimirati.
Hungarian[hu]
Ha nehezen kapna levegőt, csak nyomja meg a gombot, és a kamra csökkenti a nyomást.
Italian[it]
Se ha problemi a respirare, prema questo bottone e la camera verra'decompressa.
Dutch[nl]
Als je moeilijkheden krijgt om te ademen, kan je op deze knop duwen,
Polish[pl]
Jeżeli będzie panu trudno oddychać, proszę wcisnąć ten guzik i nastąpi dekompresja.
Portuguese[pt]
Caso se sinta sufocado, descomprima a câmara.
Romanian[ro]
Dacă începeţi să aveţi probleme cu respiraţia, puteţi apăsa acest buton şi camera se va decompresa.
Russian[ru]
Если вам будет трудно дышать, можете нажать эту кнопку и давление в камере уменьшится.
Slovenian[sl]
Če boste težko dihali, pritisnite ta gumb in tlak bo padel.
Serbian[sr]
Ako budete imali problema sa disanjem, pritisnite ovaj gumb i komora će se dekomprimirati.
Swedish[sv]
Om du får problem med att andas, tryck på den är knappen så minskar trycket.
Turkish[tr]
Eğer solunum güçlüğü çekecek olursanız, butona basabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Nếu anh cảm thấy khó thở, anh có thể bấm vào cái nút này và cái buồng sẽ giảm áp.