Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Passagertransport og varetransport, søtransport, færgefart, udrustning til søtransport, forsyninger til søtransport, befragtning, indlevering til kommission vedrørende søtransport, transitvirksomhed, transport med pram vedrørende søtransport, godshåndtering i havne, speditør, udlejere af køretøjer til varetransport ad vej, arrangering af rejser, pladsreservation ved rejser
German[de]
Beförderung von Personen und Waren, Seetransporte, Transport mit Fährschiffen, Dienstleistungen einer Reederei, Dienstleistungen eines Schiffsausrüsters, Befrachtung, Konsignationsgeschäfte im Seehandel, Dienstleistungen einer Spedition, Laden und Löschen von Frachten, Hafenumschlag, Dienstleistungen von Spediteuren und Verleih von Fahrzeugen für den Straßengüterverkehr, Veranstaltung von Reisen, Buchung von Reisen
Greek[el]
Μεταφορές προσώπων και εμπορευμάτων, θαλάσσιες μεταφορές, εκμετάλλευση πορθμείων, υπηρεσίες εξοπλισμού μέσων θαλάσσιας μεταφοράς, υπηρεσίες ανεφοδιασμού σκαφών, ναυλώσεις, υπηρεσίες θαλασσίων αποστολών επί παρακαταθήκη, υπηρεσίες διαμετακόμισης, φορτοεκφορτώσεις σκαφών με μαούνες, λιμενικές εργασίες, υπηρεσίες πρακτόρων μεταφορών, υπηρεσίες ενοικίασης οχημάτων για την οδική μεταφορά εμπορευμάτων, οργάνωση ταξιδίων, κρατήσεις θέσεων για ταξίδια
English[en]
Transportation of passengers and goods, sea transport, operation of transporters, fitting-out services relating to sea transport, victualling services for seagoing vessels, freighting, marine consignment services, freight forwarding, stevedoring, port handling services, services of forwarding agents, vehicle hire for transportation of goods by road, travel arrangement, booking of seats (travel)
Spanish[es]
Transporte de personas y de mercancías, transporte marítimo, explotación de transbordadores, servicios de tripulación en materia de transporte marítimo, servicios de avituallamiento marítimo, fletamento, servicios de consignación en materia de transporte marítimo, servicios de transitarios, atraque, manipulación portuaria, servicios de agentes de transportes, de alquiler de vehículos para el transporte de mercancías por carretera, organización de viajes, reserva de plazas para viajes
Finnish[fi]
Henkilöiden ja tavaroiden kuljetus, merikuljetus, autolauttojen hyödyntäminen, laivanvarustuspalvelut merikuljetuksen alalla, laivan polttoaine- ja muonatäydennyspalvelut, rahtaus, laivaus merellä, kauttakulkupalvelut, ahtaus, tavaran käsittely satamassa, huolitsija- ja ajoneuvojen vuokrauspalvelut tavaroiden maantiekuljetuksia varten, matkojen järjestäminen, matkustuspaikkojen varaus
French[fr]
Transport de personnes et de marchandises, transport maritime, exploitation de transbordeurs, services d'armement en matière de transport maritime, service d'avitaillement maritime, affrètement, service de consignation en matière maritime, service de transit, acconage, manutention portuaires, services de commissionnaires de transport, de loueurs de véhicules pour le transporteur routier de marchandises, organisation de voyages, réservation de places pour le voyage
Italian[it]
Trasporto di persone e di merci, trasporto marittimo, gestione di trasportatori, equipaggiamento in materia di trasporto marittimo, rifornimento marittimo, nolo, consegne relativamente al settore marittimo, transito, carico e scarico di merci mediante una chiatta (fra una nave all'ancora e una banchina), servizi di manutenzione portuaria, servizi offerti da spedizionieri e da noleggiatori di veicoli per il trasporto di merci su strada, organizzazione di viaggi, prenotazione di posti su mezzi di trasporto
Dutch[nl]
Vervoer van personen en goederen, vervoer over zee, exploitatie van bevoorradingsschepen, uitrusting inzake vervoer over zee, bevoorrading inzake scheepvaart, charterdiensten, consignatie op het gebied van de scheepvaart, transitodiensten, lichtervervoer, het laden en lossen in havens, diensten van expediteurs, huurders van voertuigen voor goederentransport over de weg, organisatie van reizen, reservering van plaatsen voor reizen
Portuguese[pt]
Transporte de pessoas e de mercadorias, transporte marítimo de carga, exploração de veículos de transbordo, serviços de armadores em matéria de transporte marítimo, serviço de abastecimento marítimo, fretamento, serviço de consignação em matéria marítima, serviços de transitários, descarga para barcaças, manutenção portuária, serviços de comissários de transporte, de locadores de veículos para o transporte rodoviário de mercadorias, organização de viagens, reserva de lugares para viagens
Swedish[sv]
Person- och varutransport, sjötransport, drift av transporter, rederitjänster avseende sjötransport, tjänster för försörjning till sjöss, befraktning, konsignationstjänster inom sjöområdet, transittjänster, pråmtransport, godshantering i hamnar, transportkommissionnärstjänster, uthyrning av fordon för vägtransport av varor, anordnande av resor, platsbokning för resor