Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Управителя на хотела изпрати нещата на майка ми до последно известния адрес, след като е изчезнала.
Czech[cs]
Manažer motelu poslal mámy věci, na její poslední známou adresu, potom co zmizela.
German[de]
Der Motel-Manager schickte ihr Zeug an die letzte bekannte Adresse, als sie verschwand.
Greek[el]
Ο διευθυντής τού μοτέλ έστειλε τα πράγματα της μαμάς... στην τελευταία γνωστή διεύθυνσή της, μετά την εξαφάνισή της.
English[en]
The motel manager sent mom's stuff to her last known address after she disappeared.
Spanish[es]
El administrador del motel envió la cosas de mi mamá a su última dirección conocida después de que desapareció.
Estonian[et]
Peale ema kadumist saatis motell asjad tema viimasele aadressile.
French[fr]
Le manager du motel avait renvoyé ses affaires après sa disparition.
Hebrew[he]
מנהל האכסנייה שלח את הדברים של אמא לכתובת הידועה האחרונה שלה אחרי שהיא נעלמה.
Croatian[hr]
Upravitelj motela je poslao njene stvari na zadnju poznatu adresu nakon njenog nestanka.
Hungarian[hu]
A motel elküldte anyám holmijait az eltűnése előtti utolsó ismert címére.
Indonesian[id]
Manajer motel mengirim barang-barang Mom ke alamat terakhirnya sebelum dia menghilang.
Italian[it]
Il direttore del motel ha spedito le cose di mia mamma... al suo ultimo indirizzo conosciuto, dopo la sua scomparsa.
Dutch[nl]
De motelmanager stuurde haar spullen... naar het laatst bekende adres, nadat ze verdween.
Polish[pl]
Kierownik motelu przesłał rzeczy pod jej ostatni znany adres.
Portuguese[pt]
O gerente do hotel enviou as coisas da mamãe para o endereço dela, após seu desapareciemento.
Romanian[ro]
Managerul motelului a trimis lucrurile mamei la ultima ei adresă, imediat după ce a dispărut.
Russian[ru]
Управляющий мотелем отправил ее вещи по последнему месту жительства, когда она исчезла.
Slovak[sk]
Keď mama zmizla, motelový manažér poslal jej veci na poslednú známu adresu.
Slovenian[sl]
Upravnik motela je poslal mamine stvari na njen zadnji znani naslov, potem, ko je izginila.
Turkish[tr]
Motel müdürü annemi eşyalarını kaybolduktan sonra bilinen son adresine postalamış.