Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oplysninger, som parterne har fremlagt, tyder f.eks. på, at Nordberg har været nødt til at producere sine kegleknusere tre forskellige steder (nemlig Macon (Frankrig), Tammerfors (Finland) og Milwaukee (USA)), hvor henholdsvis de mindre knusere, de mellemstore knusere og de større knusere produceres.
German[de]
Zum Beispiel geht aus den Angaben der Parteien hervor, dass Nordberg die Produktion seiner Kegelbrecher auf drei verschiedene Standorte aufteilen musste (und zwar Macon (Frankreich), Tampere (Finnland) und Milwaukee (USA)), die jeweils die kleineren, die mittleren und die größeren Brecher fertigen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σύμφωνα με τα στοιχεία που παρείχαν τα μέρη, η Nordberg αναγκάστηκε να κατανείμει την κατασκευή των θραυστήρων διά κώνου σε τρεις διαφορετικές τοποθεσίες (συγκεκριμένα Macon (Γαλλία), Tampere (Φινλανδία) και Milwaukee (ΗΠΑ), όπου κατασκευάζονται αντίστοιχα οι μικρού μεγέθους, οι μεσαίου μεγέθους και οι μεγάλου μεγέθους θραυστήρες).
English[en]
For instance, the data provided by the parties suggest that Nordberg has had to split the production of its cone crushers in three different sites (namely Macon (France), Tampere (Finland) and Milwaukee (USA)) respectively manufacturing the smaller crushers, the medium crushers and the larger crushers.
Spanish[es]
Por ejemplo, los datos proporcionados por las partes sugieren que Nordberg tuvo que dividir la producción de sus trituradoras de cono entre tres instalaciones distintas [Macon (Francia), Tampere (Finlandia) y Millwaukee (Estados Unidos)] que fabrican, respectivamente, las trituradoras más pequeñas, las medias y las grandes.
Finnish[fi]
Osapuolten toimittamien tietojen mukaan esimerkiksi Nordbergin on ollut jaettava kartiomurskainten tuotanto kolmeen paikkaan: Macom (Ranska), Tampere (Suomi) ja Milwaukee (Yhdysvallat), joista ensimmäisessä valmistetaan pieniä, toisessa keskikokoisia ja kolmannessa suuria murskaimia.
French[fr]
Les renseignements communiqués par les parties, par exemple, donnent à penser que Nordberg a dû répartir la fabrication de ses concasseurs à cônes entre trois sites différents [à savoir, Macon (France), Tampere (Finlande) et Milwaukee (États-Unis d'Amérique)], respectivement chargés de la fabrication des concasseurs plus petits, des concasseurs moyens et des concasseurs plus grands.
Italian[it]
Ad esempio, dai dati forniti dalle parti risulta che Nordberg ha dovuto suddividere la produzione dei suoi frantoi a cono in tre siti differenti (ovvero Macon (Francia), Tampere (Finlandia) e Milwaukee (USA) che producono rispettivamente frantoi piccoli, medi e grandi.
Dutch[nl]
Zo duiden de gegevens die van de partijen afkomstig zijn erop dat Nordberg de productie van zijn kegelbrekers heeft moeten verdelen over drie verschillende locaties (namelijk Macon (Frankrijk), Tampere (Finland) en Milwaukee (VSA), waar respectievelijk de kleinere brekers, de middelgrote brekers en de grotere brekers worden geproduceerd).
Portuguese[pt]
Por exemplo, os dados fornecidos pelas partes sugerem que a Nordberg teve de dividir a produção dos seus trituradores de cone por três locais diferentes [nomeadamente Macon (França), Tampere (Finlândia) e Milwaukee (Estados Unidos)], que fabricam, respectivamente, os trituradores mais pequenos, os trituradores médios e os trituradores maiores.
Swedish[sv]
Exempelvis tyder de uppgifter som parterna lämnat på att Nordberg tvingats dela upp produktionen av sina konkrossar på tre olika anläggningar (Macon i Frankrike, Tammerfors i Finland och Milwaukee i Förenta staterna) som tillverkar små, mellanstora respektive stora stenkrossar.