Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeër is daar byvoorbeeld gedink dat sogenaamde rudimentêre organe toon dat die menslike liggaam en ander organismes swak ontwerp is.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ምንም ጥቅም እንደሌላቸው ተደርገው የሚታዩ አንዳንድ ትናንሽ ብልቶች የሰውና የሌሎች ፍጥረታት አካላት የአሠራር ጉድለት ያለባቸው መሆኑን ያረጋግጣሉ ተብሎ ይታሰብ ነበር።
Arabic[ar]
مثلا، ساد الاعتقاد في الماضي ان الاعضاء اللاوظيفيَّة تُظهر ان جسم البشر او الكائنات الاخرى غير مصمم على نحو متقن.
Bulgarian[bg]
Например преди се смяташе, че някои т.нар. рудиментарни органи показват, че човешкото тяло или другите организми не са добре устроени.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, তথাকথিত লুপ্তপ্রায় অঙ্গগুলো একসময় সেভাবে মনে করা হতো এটা দেখাতে যে, মানবদেহ এবং অন্যান্য জীব অপর্যাপ্তভাবে নকশা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ingong pananglitan, ang gitawag ug dili-mapuslanong mga organo giisip kaniadto ingong pamatuod nga ang lawas sa tawo ug ang ubang mga organismo dili maayong pagkadisenyo.
Czech[cs]
Některé zakrnělé orgány byly dříve považovány za známku toho, že lidské tělo i jiné organismy jsou zkonstruovány špatně.
Danish[da]
For eksempel troede man engang at de såkaldte rudimentære organer viste at det menneskelige legeme og andre organismer var dårligt designet.
German[de]
Anhand der so genannten rudimentären Organe wollte man früher zeigen, dass der Mensch und andere Lebewesen verbesserungsbedürftig seien.
Greek[el]
Λόγου χάρη, κάποτε πίστευαν ότι τα λεγόμενα υπολειμματικά όργανα καταδείκνυαν πως το ανθρώπινο σώμα και άλλοι οργανισμοί ήταν ανεπαρκώς σχεδιασμένοι.
English[en]
For example, so-called vestigial organs were once thought to show that the human body and other organisms were poorly designed.
Spanish[es]
Por ejemplo, antes se creía que los llamados órganos vestigiales demostraban que el cuerpo humano y otros organismos no habían sido diseñados.
Estonian[et]
Näiteks arvati kord, et nõndanimetatud rudimentaarsed organid osutavad sellele, et inimese organism ja ka muud organismid on puudulikult kavandatud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi niin sanottujen surkastuneiden elinten luultiin aiemmin osoittavan, että ihmisruumis ja eräät muut organismit on suunniteltu huonosti.
French[fr]
Par exemple, on pensait autrefois que des organes prétendument régressés étaient une preuve que le corps humain ou d’autres organismes étaient mal faits.
Hebrew[he]
למשל, פעם סברו שאיברים שרידיים (איברים שלכאורה אין בהם תועלת) מצביעים על תכנון לקוי של גוף האדם ושל אורגניזמים אחרים.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, उन अंगों पर गौर कीजिए जिन्हें अवशेष अंग कहा जाता था। एक ज़माना था, जब इन अंगों की वजह से यह माना जाता था कि इंसान का शरीर और दूसरे जीव ठीक से नहीं रचे गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga organo sang lawas nga daw wala sing pulos ginapatuhuyan anay nga indi maayo nga desinyo sang lawas sang tawo kag sang iban pa nga mga organismo.
Croatian[hr]
Naprimjer, nekad se smatralo da takozvani rudimentarni organi [zakržljali ostaci organa koji su izgubili svoju funkciju] dokazuju da su ljudsko tijelo i drugi organizmi loše stvoreni.
Hungarian[hu]
Korábban például úgy gondolták, hogy az úgynevezett csökevényes szervek az emberi test és más élő szervezetek hibás tervezéséről árulkodnak.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մի ժամանակ կարծում էին, թե այսպես կոչված թերաճ օրգանները մարդու մարմնում եւ այլ կենդանի օրգանիզմներում վկայում են թերզարգացածության մասին։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, bagian yang disebut organ sisa pernah digunakan sebagai bukti bahwa tubuh manusia dan makhluk hidup lain tidak dirancang dengan baik.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti maipagarup nga awan serbida a paset ti bagi ket maipagarup idi nga ebidensia a nalaad ti pannakadisenio ti bagi ti tao ken ti dadduma pay nga organismo.
Icelandic[is]
Einu sinni voru svokölluð úrelt líffæri talin sýna að mannslíkaminn og aðrar lífverur væru illa úr garði gerðar.
Italian[it]
Per esempio, un tempo si pensava che i cosiddetti organi vestigiali dimostrassero che il corpo umano e altri organismi non erano progettati bene.
Japanese[ja]
例えばかつて,人間や他の生物があまり上手に設計されていない証拠として,いわゆる痕跡器官が挙げられていました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ დროს ეგრეთ წოდებული რუდიმენტული ორგანოები იმის დამამტკიცებელ საბუთად მოჰყავდათ, რომ ადამიანის სხეული და სხვა ორგანიზმები არასრულფასოვნად იყო შექმნილი.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನುಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಯೋಚಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಅಂಗಗಳು ಮಾನವ ದೇಹ ಮತ್ತು ಇತರ ಜೀವಿಗಳು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆಂದು ಒಂದೊಮ್ಮೆ ನೆನಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
예를 들어, 소위 흔적 기관은 한때 인체와 다른 생물들의 설계가 허술함을 보여 주는 증거로 여겨졌습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бир убактарда «калдык орган» деп аталган органдар адамдын денесинин жана башка организмдердин кемчилиги бар экенинин далили катары каралган.
Lithuanian[lt]
Buvo manyta, jog žmogus bei kiti organizmai sukurti netinkamai, nes turi vadinamųjų rudimentinių organų.
Latvian[lv]
Piemēram, tā dēvētie rudimentārie orgāni savulaik tika uzskatīti par pierādījumu tam, ka cilvēka un arī citu dzīvo būtņu organisma konstrukcijai piemīt trūkumi.
Macedonian[mk]
На пример, едно време се мислеше дека таканаречените спечени органи се доказ дека човечкото тело и другите организми се лошо создадени.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഉപയോഗ ശൂന്യേന്ദ്രിയങ്ങൾ (vestigial organs) എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവ മനുഷ്യന്റെയും മറ്റു ജീവികളുടെയും ശരീരത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പനയിലുള്ള ഒരു ന്യൂനതയുടെ തെളിവാണെന്ന് ഒരിക്കൽ കരുതിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एकेकाळी मानवी शरीरातील व इतर प्राण्यांच्या शरीरातील काही इंद्रिये निरुपयोगी आहेत असा वैज्ञानिकांचा ग्रह होता.
Norwegian[nb]
For eksempel mente man en gang at de såkalte rudimentære organer viste at menneskekroppen og andre organismer hadde bygningstrekk som var dårlig utformet.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, कुनै समय अवशेषाङ्ग (प्रयोजनविहीन देखिने) मानिएका अंगहरूलाई देखाएर मानव शरीर वा अरू जीवजन्तुहरू राम्ररी रचना गरिएको छैन भनिन्थ्यो।
Dutch[nl]
Van de zogenoemde rudimentaire organen werd bijvoorbeeld eens gedacht dat ze aantoonden dat het menselijk lichaam en andere organismen slecht ontworpen waren.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ziwalo zimene kale ankazitcha zopanda ntchito, poyamba ankati zimasonyeza kuti thupi la munthu ndi zamoyo zina sizinapangidwe bwino.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਘਟੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
Tak zwane organy szczątkowe — na przykład wyrostek robaczkowy oraz migdałki — podawano kiedyś jako dowód na to, że ciała ludzi i innych organizmów są kiepsko zaprojektowane.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no passado acreditava-se que os chamados órgãos vestigiais (sem utilidade) eram prova de que o corpo humano e outros organismos haviam sido mal planejados.
Romanian[ro]
De pildă, despre aşa-numitele organe rudimentare se credea odată că demonstrează deficienţele proiectului ce stă la baza corpului uman şi a altor organisme.
Russian[ru]
Например, одно время считалось, что так называемые остаточные органы в человеческом или любом другом организме свидетельствуют о недоразвитости.
Sinhala[si]
කලින් ශරීරයේ තිබෙන සමහර අවයවයන් ගැනද හිතුවේ ඒ විදිහටයි.
Slovak[sk]
Napríklad takzvané zakrpatené orgány sa kedysi považovali za nedostatky v konštrukcii ľudského tela a ďalších organizmov.
Slovenian[sl]
Na primer, tako imenovane zakrnele organe so nekoč imeli za dokaz tega, da so človeško telo in drugi organizmi slabo oblikovani.
Albanian[sq]
Për shembull, dikur mendohej se të ashtuquajturat organe rudimentare tregonin që trupi i njeriut dhe organizma të tjerë janë projektuar dobët.
Serbian[sr]
Primera radi, nekada se smatralo da takozvani rudimentarni organi pokazuju da postoje nedostaci u građi ljudskog tela i drugih organizama.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho kile ha nahanoa hore litho tseo ho neng ho thoe ha li sebetse letho ’meleng ke bopaki ba hore ’mele oa motho le oa lintho tse ling tse phelang ha e ea etsoa hantle.
Swedish[sv]
Förr menade man till exempel att så kallade rudimentära organ visade att människokroppen och andra organismer var dåligt designade.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ilifikiriwa kwamba viungo fulani ambavyo husemwa kuwa havina kazi, vinathibitisha kuwa mwili wa binadamu na vitu vingine vilibuniwa vibaya.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ilifikiriwa kwamba viungo fulani ambavyo husemwa kuwa havina kazi, vinathibitisha kuwa mwili wa binadamu na vitu vingine vilibuniwa vibaya.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பயனற்றவையாகத் தோன்றும் எச்ச உறுப்புகள் மனித உடலிலும் மற்ற உயிரினங்களின் உடலிலும் காணப்படுவதால், அவை சரியாக வடிவமைக்கப்படவில்லை என ஒருகாலத்தில் நினைக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, నిరుపయోగమని భావించబడే అవశిష్టమైన శరీర భాగాలు మానవ శరీరం, ఇతర ప్రాణుల రూపకల్పన సరిగాలేదని చూపిస్తోందని తలంచబడేది.
Thai[th]
ตัว อย่าง คือ อวัยวะ ส่วน ที่ เรียก กัน ว่า อวัยวะ เหลือ ค้าง ซึ่ง เคย คิด กัน ว่า เป็น เครื่อง บ่ง ชี้ ว่า ร่าง กาย มนุษย์ และ สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ ถูก ออก แบบ มา ได้ ไม่ ดี.
Tagalog[tl]
Inakala noon na hindi maganda ang pagkakadisenyo sa katawan ng tao at iba pang organismo dahil sa diumano’y walang-silbing mga sangkap nito.
Tswana[tn]
Ka sekai, dirwe dingwe tse go neng go dumelwa gore ga di dire sepe mo mmeleng, go kile ga bo go akanngwa gore di bontsha gore mmele wa motho kgotsa wa setshedi sengwe ga wa dirwa sentle.
Turkish[tr]
Bir zamanlar, körelmiş olarak görülen organların, insan vücudunun ve diğer canlıların eksik tasarlandığını gösterdiği düşünülüyordu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, swirho leswi vuriwaka leswaku a swi tirhi nchumu a ku ehleketiwa leswaku swi komba leswaku miri wa munhu ni swivumbiwa swin’wana a swi vumbiwanga kahle.
Ukrainian[uk]
Раніше думали, що так звані рудиментарні органи абсолютно непотрібні.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, loo malungu omzimba ekwakusithiwa akabalulekanga, kwakucingwa ukuba akhiwe kakubi.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lokho okuthiwa yizitho ezingenamsebenzi kwakucatshangwa ukuthi zibonisa ukuthi umzimba womuntu nezinye izinto kuklanywe kabi.