Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقيني, لن يكون جيدا ان يتلاعب هانيبال ليكتر برأسك
Bulgarian[bg]
Никак не ти трябва Ханибал Лектър да се вмъкне в съзнанието ти.
Bangla[bn]
আমার কথা খেয়াল রাখবে তুমি অবশ্যই চাইবে না হ্যানিবল লেকটার তোমার মাথা খেয়ে নিক.
Czech[cs]
Věřte mi, nechtějte, aby se vám Hannibal Lecter usídlil v hlavě.
Danish[da]
Tro mig, du vil ikke have Hannibal Lecter inden i dit hoved.
German[de]
Sie wollen Hannibal Lecter nicht in Ihrem Kopf.
Greek[el]
Πίστεψέ με, δεν θέλεις το Χάνιμπαλ Λέκτερ μέσ'το μυαλό σου.
English[en]
Believe me, you don't want Hannibal Lecter inside your head.
Spanish[es]
Créame, no debe permitir que Hannibal Lecter entre en su mente.
Estonian[et]
Uskuge mind, te ei taha Hannibal Lecterit oma pähe.
Persian[fa]
بهمن اعتماد کن تو که نميخواي هانيبال لکتر در تو نفوذ کنه
Finnish[fi]
Usko minua, et halua Hannibal Lecteriä pääsi sisälle.
French[fr]
Vous n'aimeriez pas que Hannibal Lecter se glisse dans votre esprit.
Hebrew[he]
תאמיני לי, את לא רוצה שחניבעל לקטר יחדור לראש שלך.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, bolje je da Hannibal Lecter ništa ne zna o vama.
Hungarian[hu]
Higgye el, Lecter jobb, ha nem ismeri a gondolatait.
Indonesian[id]
Percaya padaku, kau tak akan mau terus memikirkan Hannibal Lecter.
Italian[it]
Credimi, non devi lasciare che Hannibal Lecter ti entri nella mente.
Macedonian[mk]
Верувајте ми, подобро е да Ханибал Лектер ништо не знае за вас.
Norwegian[nb]
Tro meg, du vil ikke ha Hannibal Lecter inn i hodet ditt.
Dutch[nl]
Laat je niet door hem beheksen.
Polish[pl]
Uwierz mi, niepotrzebny ci Hannibal Lecter w głowie.
Portuguese[pt]
Não quer que Hannibal Lecter entre na sua cabeça.
Romanian[ro]
Crede-ma, nu-l vrei pe Hannibal Lecter in mintea ta.
Russian[ru]
И не стремитесь влезть Лектеру в душу.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, ne želiš imeti HannibaI Lecterja v svoji glavi.
Serbian[sr]
Верујте ми, боље је да Ханибал Лектер ништа не зна о вама.
Swedish[sv]
Du vill inte ha Hannibal Lecter i ditt huvud.
Turkish[tr]
İnan bana Hannibal Lecter'ın aklına girmesini istemezsin.
Vietnamese[vi]
Tin tôi đi, nếu cô không muốn hắn xâm nhập đầu óc cô.