Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Режисиране, представяне, провеждане на шоу, пътно шоу, актьорска игра, музикални концерти и/или театрални представления за развлечение
Czech[cs]
Režírování, předvádění, provádění show, cestovních show, herectví, hudebních koncertů a/nebo divadelních děl pro zábavu
Danish[da]
Redigering, opførelse, præsentation af shows, turnerende shows, skuespil, musikkoncerter og/eller teaterstykker til underholdningsformål
German[de]
Regie, Aufführung, Durchführung von Shows, Roadshows, Schauspielen, Musikkonzerten und/oder Theaterstücken zu Unterhaltungszwecken
Greek[el]
Σκηνοθεσία, προβολή, διεξαγωγή θεαμάτων, υπαίθριων εκδηλώσεων, ζωντανών θεαμάτων, μουσικών συναυλιών και/ή θεατρικών έργων για σκοπούς ψυχαγωγίας
English[en]
Directing, staging and conducting of shows, road shows, plays, music concerts and/or theatre productions for entertainment purposes
Spanish[es]
Dirección, presentación y realización de espectáculos, espectáculos itinerantes, obras de teatro, conciertos de música y piezas teatrales con fines recreativos
Estonian[et]
Etenduste, rändetenduste, näitlemise, kontsertide ja/või teatrilavastuste režii, lavastamine, juhtimine (meelelahutus)
Finnish[fi]
Esitysten, kiertävien näyttelyiden, näytelmien, musiikkikonserttien ja/tai teatterikappaleiden ohjaus, esittäminen, toteuttaminen ajanvietetarkoituksiin
French[fr]
Régie, représentation et tenue de spectacles, spectacles itinérants, drames, concerts musicaux et/ou pièces de théâtre à des fins de divertissement
Croatian[hr]
Režija, izvođenje, provođenje showova, turneja, dramskih djela, glazbenih koncerata i/ili kazališnih djela za razonodu
Hungarian[hu]
Show-k, roadshow-k, színdarabok, zenei koncertek és/vagy színházi előadások rendezése, bemutatása, lebonyolítása szórakoztatás céljából
Italian[it]
Regia, rappresentazione, realizzazione di spettacoli, spettacoli su strada, opere teatrali, concerti musicali e/o lavori teatrali per l'intrattenimento
Lithuanian[lt]
Pasirodymų, gastrolinių spektaklių, teatro pjesių, muzikinių koncertų ir / ar teatro pasirodymų režisavimas, rodymas, vedimas pramogų reikmėms
Latvian[lv]
Priekšnesumu, ceļojošo priekšnesumu, lugu, mūzikas koncertu un/vai teātra uzvedumu režija, uzvešana, veikšana izklaides nolūkos
Maltese[mt]
Direzzjoni, preżentazzjoni, tmexxija ta' wirjiet, wirjiet fit-toroq, spettakli, kunċerti mużikali u/jew drammi teatrali għad-divertiment
Dutch[nl]
Regie, uitvoering, het houden van shows, roadshows, toneelvoorstellingen, muziekconcerten en/of theaterstukken voor amusementsdoeleinden
Polish[pl]
Reżyserowanie, wystawianie, prowadzenie pokazów, pokazów objazdowych, występów, koncertów muzycznych i/lub sztuk teatralnych w celach rozrywkowych
Portuguese[pt]
Direção, apresentação, realização de espetáculos, "roadshows" (digressões), peças, concertos de música e/ou peças de teatro com fins recreativos
Romanian[ro]
Regie, organizare şi susţinere de spectacole, spectacole pe şosea, piese, concerte muzicale şi/sau piese de teatru în scopuri de divertisment
Slovak[sk]
Réžia, uvádzanie, realizácia šou, roadshow, televíznych hier, hudobných koncertov a/alebo divadelných hier na zábavné účely
Slovenian[sl]
Režiranje, uprizoritev, izvedba predstav, turnej, iger, koncertov in/ali gledaliških del v razvedrilne namene
Swedish[sv]
Regi, framförande, genomförande av shower, turnéer, skådespel, musikkonserter och/eller teaterpjäser för underhållningsändamål