Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Oh, Джулия, не бъди такава оптимистка.
Czech[cs]
Ach, nebuď taková optimistka, Julie.
English[en]
Oh, don't be such a Pollyanna, Julia.
Spanish[es]
No seas tan ingenua, Julia.
French[fr]
Arrête tes simagrées, Julia.
Hebrew[he]
אל תהיי כזו אופטימית, ג'וליה.
Hungarian[hu]
Ó, te lény mennyire naív, Julia.
Italian[it]
Oh, non fare l'angioletto, Julia.
Dutch[nl]
O, wees niet zo onrealistisch, Julia.
Polish[pl]
Julia, nie bądź taką Pollyanną.
Portuguese[pt]
Ah, não seja tão inocente, Julia.
Romanian[ro]
N-o mai fă pe sfânta, Julia.
Serbian[sr]
Nemoj biti toliko naivna, Julia.