Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den opfordring, som den barbariske kapitalismes tjenere kommer med i punkt 3 i det frastødende beslutningsforslag om, at "det demokratiske samfund enstemmigt må forkaste den repressive og udemokratiske kommunistiske ideologi ..." er udtryk for deres frygt for denne.
German[de]
Der Appell der Sprachrohre der kapitalistischen Barbarei in Ziffer 3 der Entschließung, dass "die demokratische Staatengemeinschaft die repressive und undemokratische kommunistische Ideologie unmissverständlich zurückweisen ... muss", macht deutlich, wie sehr sie sich davor fürchten.
Greek[el]
" έκκληση των υπηρετών της καπιταλιστικής βαρβαρότητας στην παράγραφο 3 του κατάπτυστου ψηφίσματος προς τη 'δημοκρατική κοινότητα', "...να απορρίψει απερίφραστα την καταπιεστική και αντιδημοκρατική κομμουνιστική ιδεολογία... " εκφράζει το φόβο τους γι' αυτή...
English[en]
The call by the servants of capitalist barbarism in paragraph 3 of the resolution on the 'democratic community' '... to unequivocally reject the repressive and undemocratic Communist ideology...' expresses their fear of it.
Spanish[es]
La llamada de los siervos de la barbarie capitalista, en el párrafo 3 de la resolución, a la "comunidad democrática" para que "rechace inequívocamente la represiva y antidemocrática ideología comunista" expresa todo su temor.
Finnish[fi]
Kapitalistisen barbarismin palvelijoiden päätöslauselman 3 kohdassa "demokraattiselle yhteisölle" esittämä vaatimus, että sen on "yksiselitteisesti hylättävä epädemokraattinen kommunistinen ideologia...", osoittaa, miten he pelkäävät sitä.
French[fr]
L'appel lancé par les serviteurs de la barbarie capitaliste au paragraphe 3 de la résolution relatif à la "communauté démocratique" pour "rejeter sans aucune équivoque l'idéologie communiste, répressive et antidémocratique (...)" exprime leur crainte de celle-ci.
Italian[it]
L'appello dei servi della barbarie capitalistica riportato al paragrafo 3 della risoluzione, in cui si legge che "la comunità democratica deve respingere inequivocabilmente l'ideologia comunista repressiva e antidemocratica” è la palese espressione dei loro timori.
Dutch[nl]
In de oproep die de dienaren van de kapitalistische barbaarsheid in paragraaf 3 van de verwerpelijke resolutie doen tot de 'democratische gemeenschap', volgens welke zij "de repressieve en antidemocratische communistische ideologie ondubbelzinnig moet afwijzen”, komt hun angst voor deze ideologie tot uiting.
Portuguese[pt]
O apelo feito pelos servos da barbaridade capitalista no no 3 da resolução, no sentido de que a "comunidade democrática deve rejeitar inequivocamente a ideologia comunista, repressiva e antidemocrática...”, é a expressão do medo que eles têm dessa ideologia.
Swedish[sv]
Uppmaningen av det kapitalistiska barbariets tjänare i punkt 3 i resolutionen om att ”det demokratiska samhället” ska ”... förbehållslöst förkasta den repressiva och odemokratiska kommunistiska ideologin...” är uttryck för deras fruktan för denna ideologi.