Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا خرستِ بشأن جهاز " الآي بود " ؟
Bulgarian[bg]
Престани с този айпод, моля те.
Bosnian[bs]
Molim te prestani o " iPod " - u.
Danish[da]
Ti nu lige stille med din iPod!
German[de]
Hör doch auf mit deinem iPod.
Greek[el]
Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να λες για το iPod σου;
English[en]
Could you please stop with your iPod?
Spanish[es]
¿Puedes terminar ya con lo de tu iPod?
Estonian[et]
Lõpeta oma iPodist jauramine!
Persian[fa]
iPod ميشه ديگه در مورد
Finnish[fi]
Ole jo hiljaa iPodistasi.
French[fr]
Arrête avec ton iPod!
Galician[gl]
Queres parar co iPod?
Hebrew[he]
את מוכנה להפסיק להתבכיין על ה " אייפוד "?
Croatian[hr]
Daj dosta više o tvom iPodu.
Hungarian[hu]
Leszállnál az iPododról?
Indonesian[id]
Bisakah kau berhenti membicarakan iPod mu!
Italian[it]
Vuoi smetterla con il tuo iPod?
Lithuanian[lt]
Gal baigsi su tuo savo iPodu?
Macedonian[mk]
Те молам, престани за АјПод-от!
Dutch[nl]
Hou even op overje iPod.
Polish[pl]
Możesz przestać gadać o iPodzie?
Portuguese[pt]
Poderia parar de falar no seu iPod?
Romanian[ro]
Poţi să încetezi cu iPod-ul tău?
Russian[ru]
Может, хватит про твой iРоd?
Slovenian[sl]
Lahko nehaš s tvojim iPodom?
Albanian[sq]
Të lutem, mund të mos e përmendësh më iPodin?
Serbian[sr]
Hoćeš Ii prestati da pričaš o svom ajpodu?
Swedish[sv]
Kan du sluta med din ipod?
Thai[th]
เลิกบ่นเรื่อง iPod ของเธอซักทีได้มั้ย
Turkish[tr]
iPod konusunu kapatır mısın artık?
Chinese[zh]
拜 託 妳 別 再 抱怨 iPod 了