Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit respek vir die huisbewoner se regte en besittings in.
Arabic[ar]
(١ بطرس ٣:١٥) ويشمل ذلك احترام حقوق وممتلكات صاحب البيت.
Central Bikol[bcl]
(1 Pedro 3:15) Kaiba dian an paggalang sa mga diretso asin rogaring kan kagharong.
Bulgarian[bg]
Това включва респект към правата и имуществото на домопритежателя.
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 3:15) Kana nag-apil sa pagtahod sa katungod ug sa kabtangan sa tagbalay.
Danish[da]
(1 Peter 3:15) Det omfatter at vi respekterer den besøgtes rettigheder og ejendom.
Greek[el]
(1 Πέτρου 3:15) Αυτό περιλαμβάνει σεβασμό για τα δικαιώματα και την περιουσία του οικοδεσπότη.
English[en]
(1 Peter 3:15) That includes respect for the householder’s rights and property.
Finnish[fi]
(1. Pietari 3:15) Siihen sisältyy kunnioituksen osoittaminen puhuteltavan oikeuksia ja omaisuutta kohtaan.
Hebrew[he]
(פטרוס א’. ג’:15) כרוך בכך כיבוד זכויותיו ורכושו של בעל־הבית.
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 3:15) Nagalakip ina sang pagtahod sa mga kinamatarong kag propiedad sang tagbalay.
Indonesian[id]
(1 Petrus 3:15) Ini mencakup respek terhadap hak dan barang-barang milik penghuni rumah.
Icelandic[is]
(1. Pétursbréf 3:15, 16) Það felur í sér virðingu fyrir réttindum og eignum húsráðandans.
Italian[it]
(1 Pietro 3:15) Questo include che rispettiamo i diritti e la proprietà del padrone di casa.
Japanese[ja]
ペテロ第一 3:15)それには,家の人の権利と財産に敬意を払うことが含まれます。
Korean[ko]
(베드로 전 3:15, 신세) 그렇게 하는 데에는 집주인의 권리와 재산을 존중하는 것이 포함됩니다.
Dutch[nl]
Dit houdt ook in dat wij de rechten en eigendommen van de huisbewoner respecteren.
Nyanja[ny]
(1 Petro 3:15) Chimenecho chimaphatikizapo ulemu kaamba ka kuyenerera kwa mwininyumba ndi zinthu zake.
Polish[pl]
Wiąże się z tym poszanowanie dla praw i zwyczajów gospodarza.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 3:15) Isto inclui respeito para com os direitos e a propriedade do morador.
Romanian[ro]
Aceasta include respectul faţă de drepturile şi proprietatea stăpînului casei.
Russian[ru]
К этому относится уважение к правам и собственности домохозяина.
Shona[sn]
(1 Petro 3:15, NW) Ikoko kunobatanidza kuremekedza maruramiro asaimba nezvinhu.
Serbian[sr]
Petrova 3:15). Tu spada poštovanje prema pravima i vlasništvu stanara.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani teki so srefi tu taki wi musu respeki den reti nanga gudu fu na ososma.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 3:15) Seo se akarelletsa tlhompho bakeng sa litokelo tsa mong’a ntlo le thepa.
Swedish[sv]
(1 Petrus 3:15) Detta inbegriper respekt för den besöktes rättigheter och egendom.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 3:15) Kasali na riyan ang paggalang sa mga karapatan at ari-arian ng maybahay.
Tswana[tn]
(1 Petere 3:15) Seo se kopanyeletsa go tlotla ditshwanelo tsa mong wa ntlo le thoto ya gagwe.
Turkish[tr]
(I. Petrus 3:15) Bu, ev sahibinin haklarına ve malına saygı göstermeyi kapsar.
Tsonga[ts]
(1 Petro 3:15, 16) Sweswo swi katsa ku xixima timfanelo ni ndhawu ya n’wini wa muti.
Ukrainian[uk]
Ми мусимо поважати право й майно людей, яким проповідуємо.
Vietnamese[vi]
Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.
Xhosa[xh]
(1 Petros 3:15) Oku kuquka ukuhlonela amalungelo omninikhaya nempahla yakhe.
Chinese[zh]
彼得前书3:15)这包括对户主的权利和财产表现尊重在内。
Zulu[zu]
(1 Petru 3:15, 16) Lokho kuhlanganisa nokuhlonipha amalungelo omninikhaya nempahla yakhe.