Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك يجب ان تكون المواد والادوات متوفرة للاستعمال عند التنظيف.
Central Bikol[bcl]
Maninigong igwa nin mga suplay asin kasangkapan na magagamit sa paglinig.
Bemba[bem]
Ifibombelo fya kuwamishako fifwile ukubapo lintu kuli ukuwamya.
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдат на разположение материали и съоръжения, които да се използуват при почистването.
Bislama[bi]
I gud sipos oltaem i gat evri samting we yumi nidim blong klinim haos i stap rere.
Cebuano[ceb]
Ang mga suplay ug kahimanan kinahanglang mabatonan aron magamit sa paghinlo.
Czech[cs]
Pro úklid by měly být k dispozici čisticí prostředky a nutné vybavení.
Danish[da]
Der skal være sørget for materialer og udstyr som skal bruges til rengøringen.
German[de]
Reinigungsmittel und -utensilien sollten zur Hand sein.
Ewe[ee]
Ele be nuzazãwo kple dɔwɔnuwo nanɔ asitsɔƒe woazã.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ ẹyomde ye n̄kpọutom ẹkpenyene ndidu ke itie man ẹda ẹnam enye asana.
Greek[el]
Τα εφόδια και ο εξοπλισμός πρέπει να είναι διαθέσιμα για να χρησιμοποιούνται στον καθαρισμό.
English[en]
Supplies and equipment should be on hand for use in cleaning.
Spanish[es]
Los productos y enseres de limpieza estarán accesibles.
Estonian[et]
Olemas peaksid olema vajalikud koristusvahendid.
Finnish[fi]
Kaikkien siivoustarvikkeiden pitää olla saatavilla.
Faroese[fo]
Útgerð, ið nýtast skal til reingeringina, skal vera tøk.
French[fr]
On devrait disposer sur place du matériel et des produits nécessaires.
Ga[gaa]
Esa akɛ nibii ni he hiaa kɛ nibii ni akɛtsuɔ nii lɛ ahi he ni abaanyɛ ana ni akɛtsu nii.
Hindi[hi]
साफ-सफाई के लिए ज़रूरी चीज़ें हमेशा तैयार रखनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat may mga suplay kag mga gamit sa pagpaninlo.
Croatian[hr]
Sredstva i pribor za čišćenje trebaju biti na raspolaganju.
Haitian[ht]
Pwodwi antretyen ak ekipman pou netwayaj la ta dwe sou lamen.
Hungarian[hu]
Legyenek kéznél a takarításhoz szükséges eszközök és szerek.
Armenian[hy]
Աշխատանքային պիտույքները պետք է միշտ մատչելի լինեն։
Indonesian[id]
Bahan-bahan dan peralatan untuk pembersihan harus selalu tersedia dan siap digunakan.
Iloko[ilo]
Nakasagana koma dagiti suplay ken alikamen a pagdalus.
Icelandic[is]
Hreingerningarefni og -áhöld eiga að vera til staðar.
Italian[it]
A tal fine devono essere disponibili prodotti e attrezzature.
Japanese[ja]
掃除で使う備品や道具が手元にあるようにしてください。
Georgian[ka]
ყველაფერი, რაც კი დასალაგებლად არის საჭირო, იქვე უნდა იყოს.
Korean[ko]
청소하는 데 사용하는 청소 도구나 소모품들은 항상 비치되어 있어야 합니다.
Lingala[ln]
Esengeli kozala na biloko ya mosala mpo na mosala yango.
Lozi[loz]
Liitusiso za ku kenisisa li swanela ku ba teñi.
Lithuanian[lt]
Valymo priemonės turėtų būti po ranka.
Latvian[lv]
Tāpat ir jānodrošina, lai vienmēr pietiktu tīrīšanas līdzekļu un piederumu.
Malagasy[mg]
Tokony hisy fitaovana sy fiasana mba hampiasaina amin’ny fanadiovana, eo am-pelatanana.
Marshallese[mh]
En wõr kein karreo im kein jerbal ko bwe ren maroñ kajerbali.
Macedonian[mk]
Потребните средства и опремата треба да бидат при рака за да се користат при чистењето.
Malayalam[ml]
ശുചീകരണത്തിനുള്ള സാമഗ്രികളും ഉപകരണങ്ങളും കൈവശം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
दुसरी गोष्ट, स्वच्छता करण्यासाठी लागणाऱ्या वस्तू आणि इतर साधने उपलब्ध आहेत की नाही याची खात्री करावी.
Burmese[my]
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရာတွင်သုံးရန်အတွက် ပစ္စည်းကိရိယာများကို ဆောင်ထားသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Det nødvendige utstyret til rengjøringen bør være for hånden.
Niuean[niu]
Tokaga kehe e tau koloa mo e tau mena kanakana ke fakaaoga he fakameaaga.
Dutch[nl]
Er dienen schoonmaakmiddelen en benodigdheden aanwezig te zijn om bij het schoonmaken te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Didirišwa di swanetše go dula di le gona bakeng sa go hlwekiša.
Nyanja[ny]
Zida zogwirira ntchito poyeretsa komanso zoyeretserazo ziyenera kukhalapo.
Panjabi[pa]
ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਮਾਨ ਰਾਜ ਗ੍ਰਹਿ ਵਿਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mester tin ekipo i artículonan di limpiesa na man.
Polish[pl]
Do środków czystości i potrzebnego sprzętu powinien być łatwy dostęp.
Pohnpeian[pon]
Dipwisou en kamwakel kan pahn mihmi nan Kingdom Hall ong ahnsoun kamwakel.
Portuguese[pt]
Os materiais e os equipamentos de limpeza devem estar disponíveis para o trabalho.
Rundi[rn]
Ivya nkenerwa n’ibikoresho bikwiye kuba bihari kugira bikoreshwe mu kugira isuku.
Romanian[ro]
Produsele de curăţat şi echipamentul trebuie puse la îndemână pentru a fi folosite la curăţenie.
Russian[ru]
В наличии должны быть материалы и оборудование для уборки.
Kinyarwanda[rw]
Ibikoresho hamwe n’ibindi bintu bikenewe, bigomba kuba biri ahagaragara kugira ngo bikoreshwe mu kuyisukura.
Sango[sg]
A lingbi awara na ndo ti kusala ni agbakuru na aye ti kua ni so alingbi.
Slovak[sk]
Čistiace prostriedky a pomôcky na upratovanie by mali byť poruke.
Slovenian[sl]
Pri roki bi morala biti čistilna sredstva in oprema.
Samoan[sm]
E ao ona iai mea e manaʻomia ma meafaigaluega mo le faaaogāina i le faamamāina.
Shona[sn]
Zvokushandisa uye michina zvinofanira kuvapo kuti zvishandiswe mukuchenesa.
Albanian[sq]
Duhet të jenë në dispozicion materialet dhe pajisjet që do të përdoren për pastrim.
Serbian[sr]
Pri ruci treba da budu sredstva i oprema za čišćenje.
Sranan Tongo[srn]
Wrokosani musu de fu kan gebroiki fu e krin a zaal.
Southern Sotho[st]
Thepa le lisebelisoa li lokela ho fumaneha haufi e le hore li sebelisoe ha ho hloekisoa.
Swedish[sv]
Städutrustning och medel skall finnas till hands.
Swahili[sw]
Vifaa vya kusafishia vyapaswa kuwepo ili vitumiwe kusafishia.
Tamil[ta]
சுத்தம் செய்வதற்கு தேவையான எல்லாப் பொருட்களும் கையிருப்பில் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
శుభ్రం చేయడానికి ఉపయోగించే వాటినీ, పరికరాలనూ అందుబాటులో ఉంచుకోవాలి.
Thai[th]
ควร มี เครื่อง มือ เครื่อง ใช้ ใน การ ทํา ความ สะอาด ไว้ พร้อม.
Tagalog[tl]
Ang mga suplay at kagamitan ay dapat na madaling makuha para magamit sa paglilinis.
Tswana[tn]
Dilwana tse di dirisiwang go phepafatsa di tshwanetse gore di bo di le teng.
Tonga (Zambia)[toi]
Izibelesyo zyeelede kuti kaziliko lyoonse.
Turkish[tr]
Malzemeler ve gereçler kullanıma hazır bulundurulmalıdır.
Tsonga[ts]
Switirhisiwa ni nhundzu yo basisa ha yona swi fanele swi tshama swi ri kona leswaku swi ta tirhisiwa eku basiseni.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔde nneɛma a ehia a ɛsɛ sɛ wɔde siesie hɔ no ma bere nyinaa.
Tahitian[ty]
E titauhia te tauihaa e te pu‘a e hinaarohia.
Ukrainian[uk]
Необхідні для прибирання речі й засоби мають бути під руками.
Vietnamese[vi]
Nên có đủ dụng cụ cho việc quét dọn.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke maʼu te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga ki te fakamaʼa.
Xhosa[xh]
Kufanele kubekho izinto nezixhobo eziza kusetyenziselwa ukucoca.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan èlò gbọ́dọ̀ wà fún ṣíṣe ìmọ́tótó.
Zulu[zu]
Izinto zokusetshenziswa ekulihlanzeni kufanele zibe sobala.