Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) получаване и прожектиране на изображение (например светкавици на фотоапарати, фотокопирни машини, видеопроектори);
Czech[cs]
ii) zachycování a promítání obrazu (bleskové světlo u fotoaparátů, kopírovací stroje, videoprojektory),
Danish[da]
ii) optagelse og projektion af billeder (f.eks. ►C1 flashlampe til kamera ◄ , fotokopimaskiner og videoprojektorer)
German[de]
ii) die Bildaufnahme und die Bildprojektion (z. B. Foto-Blitzlichtgeräte, Fotokopierer, Video-Projektoren),
Greek[el]
ii) λήψη και προβολή εικόνων (π.χ. για φλας φωτογραφικών μηχανών, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, προβολείς βίντεο)·
English[en]
(ii) image capture and image projection (such as camera flashlights, photocopiers, video projectors);
Spanish[es]
ii) captación de imágenes y proyección de imágenes (como dispositivos para la producción de destellos fotográficos; fotocopiadoras, videoproyectores),
Estonian[et]
ii) kujutiste salvestamine ja projekteerimine (fotoaparaatide välklambid, koopiamasinad, videoprojektorid);
Finnish[fi]
ii) kuvan ottaminen ja kuvan heijastaminen (esimerkiksi kameroiden salamalaitteet, kopiokoneet, videoprojektorit);
French[fr]
ii) la capture d’images et la projection d’images (par exemple, les flashs d’appareil photo, les photocopieurs, les vidéoprojecteurs);
Croatian[hr]
ii. hvatanja i projiciranja slike (kao što su blicevi za fotoaparate, fotokopirni uređaji, video projektori);
Hungarian[hu]
ii. képrögzítés és képkivetítés (például fényképezőgép-vaku, fénymásológép, vetítőgép);
Italian[it]
ii) cattura e proiezione di immagini (flash per macchine fotografiche, fotocopiatrici, videoproiettori);
Lithuanian[lt]
ii) vaizdui gauti ir projektuoti (kaip antai fotoaparatų blykstėse, kopijavimo aparatuose, vaizdo projektoriuose);
Latvian[lv]
ii) attēltveršana un attēlu projicēšana (piemēram, fotoaparātu zibspuldzes, fotokopēšanas iekārtas, videoprojektori);
Maltese[mt]
(ii) il-qbid tal-immaġni u projezzjoni ta’ immaġini (bħal dwal tal-kameras, magni ta’ fotokopjar, vidjoprojetturi);
Dutch[nl]
ii) beeldvastlegging en -projectie (zoals flitsers voor fototoestellen, kopieerapparaten, videoprojectoren);
Polish[pl]
(ii) utrwalanie i wyświetlanie obrazów (np. lampy błyskowe aparatów fotograficznych, kserografy, projektory wideo);
Portuguese[pt]
ii) captação e projeção de imagens [designadamente aparelhos de luz-relâmpago (flashes) para fotografia e vídeo, fotocopiadoras, videoprojetores],
Romanian[ro]
(ii) captură de imagini și proiecție de imagini (cum ar fi blițurile aparatelor de fotografiat, fotocopiatoare, videoproiectoare);
Slovak[sk]
ii) zachytenie a projekcia obrazu (ako napr. fotografické blesky, kopírky, videoprojektory);
Slovenian[sl]
(ii) zajemanje in projiciranje podob (npr. bliskavice za fotografske aparate, fotokopirni stroji, videoprojektorji);
Swedish[sv]
ii) bildtagning och bildprojicering (såsom kamerablixtar, kopiatorer, videoprojektorer),