Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem byl chlapec a rybařil tady, v této řece... řekl mi, že lidi postihne velká nemoc... každého.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί και ψάρευα εδώ στο ποτάμι... μου είπε ότι ασθένεια θα πλήξει το λαό.
English[en]
When I was a boy, fishing here, in this river... he told me that a great sickness would befall the people... everyone.
Spanish[es]
Cuando yo era niño, la pesca aquí, en este río... me dijo que una gran enfermedad caería sobre el pueblo... todo el mundo.
French[fr]
Enfant, quand je pêchais ici, dans cette rivière, il m'a dit qu'une grave maladie frapperait un jour nore peuple.
Hungarian[hu]
Mikor gyermek voltam, itt halásztam, ebben a folyóban... ő beszélt nekem a nagy betegségről, amely lesújt... mindenkire.
Dutch[nl]
Toen ik klein was en zat te vissen in deze rivier... vertelde hij me dat de mensen zouden worden getroffen door een ernstige ziekte, iedereen.
Polish[pl]
Kiedy byłem chłopcem, łowiąc w tej rzece ryby... powiedział mi że wielka choroba spadnie na ludzi... na każdego.
Portuguese[pt]
Quando eu era um rapaz, pescando aqui, neste rio... ele me disse que uma grande doença cairia sobre o povo... sobre todos.
Romanian[ro]
Când eram băieţel, pescuind în râul ăsta... mi-a spus ca o boală grea se va abate asupra tuturor.
Russian[ru]
Когда я был мальчиком и ловил здесь рыбу, в этой реке, он мне сказал, что народ поразит великая болезнь.
Serbian[sr]
Kad sam kao dečak pecao ovde na reci, rekao mi je da će narod zadesiti teška bolest.