Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местното население е прекалено зависимо от заетостта в обществения сектор и от социалната помощ, финансирана от Белград.
Czech[cs]
Místní obyvatelstvo je příliš závislé na zaměstnání ve veřejné správě a na sociální pomoci financované z Bělehradu.
Danish[da]
Lokalbefolkningen er alt for afhængig af beskæftigelse i den offentlige sektor og socialbistand, som finansieres fra Beograd.
German[de]
Die örtliche Bevölkerung ist übermäßig abhängig von der Beschäftigung im öffentlichen Dienst und von durch Belgrad finanzierter Sozialhilfe.
Greek[el]
Ο τοπικός πληθυσμός εξαρτάται σε υπερβολικό βαθμό από θέσεις απασχόλησης στον δημόσιο τομέα και κοινωνική ασφάλιση που χρηματοδοτείται από το Βελιγράδι.
English[en]
The local population is overly dependent on public employment and social assistance financed by Belgrade.
Spanish[es]
La población local depende en gran medida del empleo público y de la asistencia social financiados por Belgrado.
Estonian[et]
Kohalik elanikkond sõltub ülemäära Belgradi rahastatud töökohtadest avalikus sektoris ja sotsiaalabist.
Finnish[fi]
Paikallisväestö on liian riippuvainen Belgradin rahoittamista julkisen sektorin työpaikoista ja sosiaalituesta.
French[fr]
La population locale est trop dépendante des emplois dans la fonction publique et de l’assistance sociale financée par Belgrade.
Hungarian[hu]
A helyi lakosság túlzottan függ az állami foglalkoztatástól és a Belgrád által finanszírozott szociális ellátástól.
Italian[it]
La popolazione locale dipende in maniera eccessiva dal pubblico impiego e dalle prestazioni sociali finanziati da Belgrado.
Lithuanian[lt]
Vietos gyventojai pernelyg priklausomi nuo Belgrado finansuojamos viešosios įsidarbinimo ir socialinės pagalbos.
Latvian[lv]
Vietējie iedzīvotāji ir pārlieku atkarīgi no nodarbinātības publiskajā sektorā un sociālās palīdzības, ko finansē Belgrada.
Maltese[mt]
Il-popolazzjoni lokali hija dipendenti wisq fuq l-impjieg pubbliku u l-assistenza soċjali ffinanzjata minn Belgrad.
Dutch[nl]
De lokale bevolking is te afhankelijk van banen bij de overheid en door Belgrado gefinancierde sociale bijstand.
Polish[pl]
Miejscowa ludność jest nadmiernie uzależniona od publicznej służby zatrudnienia i pomocy społecznej finansowanej przez Belgrad.
Portuguese[pt]
A população local é demasiado dependente do emprego na função pública e da assistência social financiada por Belgrado.
Romanian[ro]
Populația locală depinde prea mult de locurile de muncă în sectorul public și de asistența socială finanțate de Belgrad.
Slovak[sk]
Miestne obyvateľstvo je výrazne odkázané na možnosti zamestnať sa vo verejnej správe a na systém sociálnej pomoci, ktoré financuje Belehrad.
Slovenian[sl]
Lokalno prebivalstvo je preveč odvisno od zaposlovanja v javnem sektorju in socialne pomoči, ki jo financira Beograd.
Swedish[sv]
Den lokala befolkningen är till stor del beroende av arbete i offentlig tjänst och socialt understöd finansierat av Belgrad.