Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fyzické i chemické procesy byly pozastaveny, ale ano, jsou naživu.
Danish[da]
Deres fysiske og kemiske processer er indstillet, men ja, de er i live.
Greek[el]
Οι φυσικές και χημικές τους διεργασίες έχουν σταματήσει, αλλά ναι... είναι ζωντανοί.
English[en]
Their physical and chemical processes have been suspended, but yes, they're alive.
Spanish[es]
Sus procesos físicos y químicos han sido suspendidos... pero sí, están vivos.
Estonian[et]
Nende füüsilised ja keemilised protsessid on peatatud, aga jah, nad on elus.
Finnish[fi]
Fyysiset ja kemialliset prosessit pysähtyneet, - mutta kyllä he elävät.
French[fr]
Leurs processus physiques et chimiques ont été suspendus, mais oui, ils sont en vie.
Hungarian[hu]
A fizikai és kémiai folyamataik fel vannak függesztve, de igen, élnek.
Dutch[nl]
Hun fysieke en chemische processen zijn gepauzeerd, maar ja, ze leven.
Polish[pl]
Ich procesy fizyczne i chemiczne... zostały zawieszone... ale owszem, żyją.
Portuguese[pt]
Suas atividades físicas e químicas foram suspensas, Mas sim, estão vivos.
Romanian[ro]
Mecanismele lor fizice si chimice au fost suspendate, dar da, sunt in viata.
Slovak[sk]
Ich fyzické a chemické procesy boli pozastavené, ale áno, sú nažive.
Serbian[sr]
Njihovi tjelesni i kemijski procesi su zaustavljeni, ali, da, živi su.