Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 56 — член 8, настоящ член 9, параграф 4a (нов) (Неправилна употреба на маркировката „СЕ“)
Czech[cs]
Změna 56 – článek 8, nyní: článek 9 odstavec 4a (nový) (zneužití označení CE)
Danish[da]
Ændring 56 - artikel 8, nu: artikel 9, stk. 4a (ny) (ukorrekt anvendelse af CE-mærkningen)
German[de]
Abänderung 56 – Artikel 8 (jetzt Artikel 9) Absatz 4a (neu) (Missbräuchliche Verwendung der CE-Kennzeichnung)
Greek[el]
Τροπολογία 56 - Άρθρο 8, τώρα: Άρθρο 9: άρθρο 9, παράγραφος 4α (νέα) (Αθέμιτη χρήση της σήμανσης CE)
English[en]
Amendment 56 - Article 8, now: Article 9; paragraph 4a (new) (Improper use of the CE marking)
Spanish[es]
Enmienda 56 - nuevo apartado 4 bisdel artículo 8 (actual artículo 9): utilización indebida del marcado CE
Estonian[et]
Muudatusettepanek 56 – artikkel 8, nüüd: artikli 9 uus lõige 4a (CE-vastavusmärgise ebaõige kasutamine)
Finnish[fi]
Tarkistus 56: 8 artikla (nyt 9 artikla), uusi 4 a kohta (CE-merkinnän sääntöjenvastainen käyttö)
French[fr]
Amendement 56 - article 8, devenu l'article 9, paragraphe 4 bis (nouveau) (usage abusif du marquage CE)
Irish[ga]
Leasú 56 - Airteagal 8, anois: Airteagal 9; mír 4a (nua) (Úsáid mhíchuí an chomhartha CE)
Hungarian[hu]
56. módosítás – 8. cikk, jelenleg: 9. cikk; (4a) bekezdés (új) (a CE-jelölésekkel való visszaélés)
Italian[it]
Emendamento 56 - Articolo 8, attualmenteArticolo 9, paragrafo 4 bis (nuovo) (uso improprio della marcatura CE)
Lithuanian[lt]
56 pakeitimas. 8 straipsnis, dabar: 9 straipsnis, 4a dalis (nauja) („netinkamas ženklinimas CE ženklu“)
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 56 – 8. pants, tagad – 9. pants un jauns 4.a punkts (CE zīmes nepareiza lietošana)
Maltese[mt]
Emenda 56 - Artikolu 8, issa: Artikolu 9: paragrafu 4a (ġdid) (Użu mhux korrett tal-marka CE)
Dutch[nl]
Amendement 56 - artikel 8 (thans artikel 9), lid 4 bis (nieuw) (oneigenlijk gebruik van de CE-markering)
Polish[pl]
Poprawka 56 – art. 8, obecnie: art. 9 ust. 4a (nowy) (niewłaściwe stosowanie oznaczeń CE)
Portuguese[pt]
Alteração 56 – Artigo 8.o, agora: artigo 9.o, n.o 4-A (novo) – Utilização indevida da marcação CE
Romanian[ro]
Amendamentul 56 - articolul 8, devenit articolul 9; alineatul 4a (nou) (utilizarea abuzivă a marcajului CE)
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 56 – článok 8 (teraz článok 9 ods. 4a (nový)) (neoprávnené používanie označenia CE)
Slovenian[sl]
Sprememba 56 – člen 8, odstavek 4a (novo) (sedaj člen 9) (nepravilna raba oznake CE)
Swedish[sv]
Ändring 56 – Artikel 8, nu: artikel 9.4a (ny) (otillbörlig användning av CE-märkning)