Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Ladies and gentlemen, I believe the time has come to forget the advice pressed on us and the biased points of view; I hope that each of you will make his or her own decision with a mind free of prejudice, not forgetting that these are crucial issues, prime among them respect for intellectual achievement and artistic invention which must be allowed autonomy and the opportunity to function independently.
Spanish[es]
Señorías, creo que ha llegado el momento de olvidar invitaciones apremiantes o explicaciones tendenciosas; confío en que cada uno haga su elección con total libertad sin olvidar que están en juego cuestiones vitales entre las cuales ocupa el primer lugar el respeto del trabajo intelectual, de la creatividad artística, de su función autónoma y de su posibilidad de independencia.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, ritengo giunto il momento di dimenticare inviti pressanti o spiegazioni tendenziose; auspico che ognuno faccia le proprie scelte con la mente sgombra, non dimenticando che sono in gioco questioni vitali, primo tra tutti il rispetto del lavoro intellettuale, della creatività artistica, della loro autonoma funzione e della loro possibilità di indipendenza.