Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лопати (ръчни инструменти), по-специално лопатки за rayprzskwane
Czech[cs]
Lopaty (ruční nástroje), jmenovitě lopaty na posyp
Danish[da]
Skovle (håndværktøj), nemlig strøskovle
German[de]
Schaufeln (Handwerkzeuge), nämlich Streuschaufeln
Greek[el]
Φτυάρια (εργαλεία χειρός), συγκεκριμένα φτυάρια διασποράς
English[en]
Shovels (hand tools), namely spreading shovels
Spanish[es]
Palas (herramientas de mano), en particular palas para lechos
Estonian[et]
Kühvlid (käsitööriistad), nimelt liivakühvlid
Finnish[fi]
Lapiot (käsityökalut), nimittäin kissanhiekkalapiot
French[fr]
Pelles (outils à main), à savoir pelles à litière
Croatian[hr]
Lopate (ručni alati), odnosno lopate za posipanje
Hungarian[hu]
Lapatok (kéziszerszámok), mégpedig alomlapátok
Italian[it]
Palette (utensili), ovvero palette per lettiera
Lithuanian[lt]
Kastuvai/semtuvai (rankiniai įrankiai), būtent šiukšlių semtuvai
Latvian[lv]
Lāpstiņas (rokas darbarīki), proti, atdalīšanas lāpstiņas
Maltese[mt]
Pali (għodod manwali), jiġifieri pali għat-tiben
Dutch[nl]
Schoppen (handgereedschappen), te weten strooischoppen
Polish[pl]
Szpadle (narzędzia ręczne), mianowicie szpadle do podściółki
Portuguese[pt]
Pás (ferramentas manuais), nomeadamente pás para apanhar dejectos de animais
Romanian[ro]
Lopeţi (unelte acţionate manual) şi anume lopeţi pentru fân
Slovak[sk]
Lopatky (ručné náradie), a to lopatky na posýpanie
Slovenian[sl]
Lopatke (ročno orodje), in sicer lopatke za posip
Swedish[sv]
Skovlar (handredskap), nämligen skovlar för att strö sand