Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die wêreld meer beskaafd geword?
Amharic[am]
ዓለም ከበፊቱ ይበልጥ ሠልጥናለችን?
Arabic[ar]
هل صار العالم متمدِّنا اكثر؟
Cebuano[ceb]
Ang kalibotan ba nahimong mas sibilisado?
Czech[cs]
Stal se svět civilizovanějším?
Danish[da]
Er verden blevet mere civiliseret?
German[de]
Ist die Welt zivilisierter geworden?
Greek[el]
Έχει γίνει πιο πολιτισμένος ο κόσμος;
English[en]
Has the world become more civilized?
Spanish[es]
¿Se ha vuelto más civilizado el mundo?
Finnish[fi]
Onko maailma sivistynyt käyttäytymistavoiltaan?
Hebrew[he]
האם הפך העולם לתרבותי יותר?
Hiligaynon[hil]
Nangin kapin bala ka sibilisado ang kalibutan?
Croatian[hr]
Da li je svijet postao civiliziraniji?
Hungarian[hu]
Civilizáltabb lett-e az emberiség?
Indonesian[id]
Apakah dunia menjadi lebih beradab?
Iloko[ilo]
Nagbalin kadin ti lubong nga ad-adda a sibilisado?
Icelandic[is]
Er heimurinn orðinn siðmenntaðri en hann var?
Italian[it]
È diventato più civile?
Japanese[ja]
世界は以前より文明化されたのでしょうか。
Korean[ko]
세상은 더 개화되었는가?
Malagasy[mg]
Moa ve nanjary mahay miaina kokoa izao tontolo izao?
Macedonian[mk]
Дали светот станал поцивилизиран?
Malayalam[ml]
ലോകം കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതമായിത്തീർന്നിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er verden blitt mer sivilisert?
Dutch[nl]
Is de wereld beschaafder geworden?
Polish[pl]
Czy stał się bardziej cywilizowany?
Portuguese[pt]
Ficou o mundo mais civilizado?
Romanian[ro]
A devenit lumea mai civilizată?
Russian[ru]
Стал ли мир более цивилизованным?
Slovak[sk]
Stal sa svet civilizovanejším?
Slovenian[sl]
Ali je svet bolj civiliziran?
Serbian[sr]
Da li je svet postao civilizovaniji?
Swedish[sv]
Har världen blivit mer civiliserad?
Tamil[ta]
இந்த உலகம் அதிக நாகரீகமாக ஆகியிருக்கிறதா?
Telugu[te]
ప్రపంచం బహు సంస్కారవంతమయ్యిందా?
Thai[th]
โลก นี้ มี ความ เป็น อารยะ มาก ขึ้น ไหม?
Tagalog[tl]
Ang daigdig ba ay naging higit na sibilisado?
Tahitian[ty]
Ua maitai roa mai anei teie nei ao?
Ukrainian[uk]
Чи у світі стало менше війн?
Zulu[zu]
Ingabe izwe liye laphucuzeka kakhulu?