Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا البغبغاء لن يطير حتى لو صعقته كهربائياً
Bulgarian[bg]
Този папагал няма да направи'БУМ'дори и да му пуснеш 4000 волта.
Czech[cs]
Tenhle papoušek nebude lítat ani kdybys do něj pustil 4000 voltů.
Greek[el]
Αυτός ο παπαγάλος δε θα έκανε βουμ ακόμα... και αν του έκανες ηλεκτροσόκ με 4.000 βολτ.
English[en]
This parrot wouldn't boom if you put 4,000 volts through it.
Spanish[es]
Este loro no habría " boom " ni si le hubiera pasado 4000 volts.
Finnish[fi]
Tämä kaija ei häipyisi vaikka saisi 4 000 voltin säkärin.
French[fr]
Ce perroquet ne s'envolerait pas, même si on lui mettait du 4000 volts.
Hebrew[he]
התוכי הזה לא יברח גם אם תזרים דרכו 4000 וולט.
Hungarian[hu]
Ez a papagáj akkor sem szabadulna ki, ha 4000 voltot eresztene bele.
Italian[it]
Questo pappagallo non volerebbe... neanche se venisse sparato come un missile da una rampa di lancio.
Portuguese[pt]
Este papagaio não faria " bum " nem que fizesse passar 4000 volts através dele.
Romanian[ro]
Papagalul ăsta nu s-ar fi mişcat nici dacă băgai 4 000 de volţi în el.
Slovak[sk]
Tento papagáj sa nebude lietať ani keby ste doňho pustili 4000 voltov.
Slovenian[sl]
Ta papiga ne bi zbežala, če bi spustil skozi njo 4000 voltov.
Serbian[sr]
Ovaj papagaj ne bi napravio bum da spojiš 4000 volti na njega.
Swedish[sv]
Denna papegoja skulle inte panga om man satte 4,000 volt genom den.
Turkish[tr]
Bu papağana 4000 volt versen bile hiçbir yere püfleyemez.