Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 В член 30 Хартата урежда правото на „Защита при неоснователно уволнение“ по следния начин:
Czech[cs]
3 Listina stanoví v článku 30 „Ochrana v případě neoprávněného propuštění“ následující:
Danish[da]
3 Chartret fastsætter i artikel 30 en »beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse« med følgende ordlyd:
German[de]
3 In Art. 30 der Charta ist der „Schutz bei ungerechtfertigter Entlassung“ wie folgt verankert:
Greek[el]
3 Ο Χάρτης καθιερώνει στο άρθρο του 30 την «Προστασία σε περίπτωση αδικαιολόγητης απόλυσης» ως εξής:
English[en]
3 Article 30 of the Charter guarantees ‘Protection in the event of unjustified dismissal’ in the following terms:
Spanish[es]
3 La Carta consagra en su artículo 30 la «protección en caso de despido injustificado» en estos términos:
Estonian[et]
3 Harta artikkel 30 „Kaitse põhjendamatu vallandamise korral” on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
3 Perusoikeuskirjan 30 artiklassa, jossa vahvistetaan ”Suoja perusteettoman irtisanomisen yhteydessä”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
3 La Charte consacre, à son article 30, la «Protection en cas de licenciement injustifié» en ces termes:
Croatian[hr]
3 Članak 30. Povelje, posvećen „Zaštiti u slučaju neopravdanoga otkaza“, glasi:
Hungarian[hu]
3 A Chartának „Az indokolatlan elbocsátással szembeni védelem” című 30. cikke előírja:
Italian[it]
3 L’articolo 30 della Carta, intitolato «Tutela in caso di licenziamento ingiustificato», stabilisce quanto segue:
Lithuanian[lt]
3 Chartijos 30 straipsnyje „Apsauga nepagrįsto atleidimo iš darbo atveju“ įtvirtinta taip:
Latvian[lv]
3 Hartas 30. pantā “Aizstāvība nepamatotas atlaišanas gadījumā” ir nodrošināta šādi:
Maltese[mt]
3 Fl-Artikolu 30, il-Karta tistabbilixxi, “Il-protezzjoni fil-każ ta’ tkeċċija inġusta” b’dan il-mod:
Dutch[nl]
3 Het Handvest voorziet in artikel 30 in „Bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag”:
Polish[pl]
3 Artykuł 30 karty, poświęcony „Ochronie w przypadku nieuzasadnionego zwolnienia z pracy”, stanowi:
Portuguese[pt]
3 O artigo 30.° da Carta consagra a «Proteção em caso de despedimento sem justa causa», nos seguintes termos:
Romanian[ro]
3 Carta consacră, la articolul 30, „Protecția în cazul concedierii nejustificate” în următorii termeni:
Slovak[sk]
3 Charta vo svojom článku 30 zakotvuje „Ochranu v prípade bezdôvodného prepustenia“, pričom tento článok znie:
Slovenian[sl]
3 Listina v členu 30 „Varstvo v primeru neupravičene odpustitve“ opredeljuje tako:
Swedish[sv]
3 I artikel 30 i stadgan stadfästs ”Skydd mot uppsägning utan saklig grund” i följande ordalag: