Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبقيت بابل مدينة ملكية في امبراطورية مادي وفارس، اضافة الى كونها مركزا دينيا وتجاريا.
Cebuano[ceb]
Ang Babilonya nagpadayon ingong usa ka harianong siyudad diha sa Imperyo sa Medo-Persia, ingon man usa ka sentro sa relihiyon ug komersiyo.
Czech[cs]
Babylón byl i nadále královským městem Médo-perské říše a byl také jejím náboženským a obchodním centrem.
German[de]
Babylon war auch unter der medo-persischen Herrschaft eine Königsstadt sowie ein religiöses Zentrum und eine Handelsmetropole.
Greek[el]
Η Βαβυλώνα παρέμεινε βασιλική πόλη της Μηδοπερσικής Αυτοκρατορίας, καθώς και κέντρο των θρησκευτικών και εμπορικών δραστηριοτήτων.
English[en]
Babylon continued as a royal city of the Medo-Persian Empire, as well as a religious and commercial center.
Spanish[es]
Babilonia continuó siendo una ciudad real del Imperio medopersa y un centro religioso y comercial.
Finnish[fi]
Babylon pysyi yhtenä Meedo-Persian maailmanvallan kuninkaankaupunkina sekä yhtenä sen uskonnon ja liike-elämän keskuksena.
Hungarian[hu]
Babilon továbbra is a méd–perzsa birodalom királyi városa, vallási és kereskedelmi központja maradt.
Indonesian[id]
Babilon tetap menjadi kota kerajaan Imperium Media-Persia, sekaligus pusat keagamaan dan perdagangan.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy ti Babilonia kas naarian a siudad ti Imperio ti Medo-Persia, kasta met a maysa a sentro ti relihion ken komersio.
Italian[it]
Babilonia continuò a essere una delle capitali dell’impero medo-persiano, e anche un centro religioso e commerciale.
Japanese[ja]
バビロンはその後もメディア‐ペルシャ帝国の王都として,また宗教と商業の中心地として存続しました。
Malagasy[mg]
Mbola tanànan’ny mpanjakan’i Media sy Persa ihany i Babylona. Foibe ara-pivavahana sy ara-barotra koa izy io.
Norwegian[nb]
Babylon fortsatte å være en kongelig residensby i det medopersiske rike og dessuten et religiøst sentrum og en viktig handelsby.
Dutch[nl]
Babylon bleef ook onder het Medo-Perzische Rijk een koningsstad alsmede een religieus en commercieel centrum.
Polish[pl]
W państwie medo-perskim Babilon pozostał miastem królewskim, a także ośrodkiem religijnym i handlowym.
Portuguese[pt]
Babilônia continuou como cidade real do Império Medo-Persa, bem como centro religioso e comercial.
Russian[ru]
При Мидо-Персидской империи Вавилон по-прежнему оставался царским городом, а также религиозным и торговым центром.
Albanian[sq]
Në Perandorinë Medo-Perse, Babilonia mbeti një qytet mbretëror, si edhe qendër fetare e tregtare.
Tagalog[tl]
Ang Babilonya ay nanatiling isang maharlikang lunsod ng Imperyo ng Medo-Persia at isa ring sentro ng relihiyon at komersiyo.