Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Studovali kriminalistiku zrovna jako vy a teď se živí tím, že chytají padouchy.
German[de]
Sie studierten genau wie Sie Kriminologie und jetzt verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt damit, die bösen Jungs zu fangen.
English[en]
They studied criminology just like you, and now they get to catch bad guys for a living.
Spanish[es]
Estudiaron criminología como ustedes y ahora su oficio es atrapar a los malos.
Finnish[fi]
Hekin opiskelivat aikoinaan rikosoikeutta kuten te. Nyt he jahtaavat roistoja työkseen.
French[fr]
Ils ont étudié la criminologie, comme vous, et maintenant, arrêter des criminels est leur métier.
Hebrew[he]
הם למדו קרימינולוגיה בדיוק כמוכם, וכיום הם תופסים אנשים רעים למחייתם.
Croatian[hr]
Slušali su kriminalogiju kao i vi, i love zločeste dečke za život.
Hungarian[hu]
Ők is ugyanúgy tanulmányozták a bűnügyeket, ahogy maguk... és az a munkájuk, hogy a rosszfiúkat rács mögé küldjék.
Italian[it]
Hanno studiato criminologia proprio come voi, e ora si guadagnano da vivere acciuffando criminali.
Latvian[lv]
Viņi tieši tāpat kā jūs mācījās kriminoloģiju, un tagad, lai nopelnītu iztiku, viņi notvers sliktos puišus.
Dutch[nl]
Ze hebben criminologie gestudeerd, net als jullie, en vandaag arresteren zij slechteriken en boeven om den brode.
Polish[pl]
Studiowali kryminalogię, tak jak Wy, i teraz na codzień łapią złych ludzi.
Portuguese[pt]
Estudaram criminologia, assim como vocês, e agora eles prendem os bandidos para viver.
Romanian[ro]
La fel ca voi, au studiat criminologia şi acum prind infractori.
Russian[ru]
Они изучали криминологию, также как и вы, а теперь зарабатывают на жизнь, охотясь за плохими парнями.
Turkish[tr]
Aynı sizin gibi suçbilim çalıştılar ve şimdi de hayatlarını kötü adamları yakalayarak kazanıyorlar.