Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Relatief gesproke, as ons in aanmerking neem hoeveel selle in lewende dinge verdeel, vind mutasies nie dikwels plaas nie.
Arabic[ar]
ونسبيا، اذ يؤخذ بعين الاعتبار عدد الخلايا التي تنقسم في الشيء الحي، لا تحدث الطَّفرات مرارًا كثيرة.
Czech[cs]
Ve srovnání s počtem buněk, které se dělí v živém organismu, nedochází k mutacím často.
Danish[da]
I betragtning af det store antal celler der deler sig i en levende organisme, forekommer mutationer ikke særlig ofte.
German[de]
Bezogen auf die Anzahl der Zellteilungen, die in einem Lebewesen stattfinden, treten Mutationen sehr selten auf.
Greek[el]
Με μια σχετική έννοια, αν λάβουμε υπόψη τον αριθμό των κυττάρων που διαιρούνται μέσα σε ένα ζωντανό οργανισμό, οι μεταλλάξεις δεν συμβαίνουν πολύ συχνά.
English[en]
Relatively speaking, considering the number of cells that divide in a living thing, mutations do not occur very often.
Spanish[es]
Hablando en sentido relativo, cuando se considera la cantidad de células que se dividen en un organismo, las mutaciones no ocurren con gran frecuencia.
French[fr]
Relativement parlant, eu égard au nombre de cellules qui se divisent dans un organisme vivant, les mutations ne sont pas très fréquentes.
Croatian[hr]
Mutacije se u odnosu na broj stanica koje se dijele u živom organizmu razmjerno rijetko dešavaju.
Hungarian[hu]
Az élőlényekben bekövetkező sejtosztódások számát tekintve a mutációk igen ritkák.
Indonesian[id]
Jika dilihat dari jumlah sel yang membelah diri dalam satu makhluk hidup, mutasi relatif jarang terjadi.
Icelandic[is]
Þegar haft er í huga hve tíðar frumuskiptingar eru í lifandi verum eru stökkbreytingar hlutfallslega sjaldgæfar.
Italian[it]
Relativamente parlando, in proporzione al numero di cellule che si dividono in un vivente, le mutazioni non sono molto frequenti.
Japanese[ja]
一つの生体内で分裂する細胞の数と比べてみるとき,突然変異はごくまれにしか起きない,と言えます。
Macedonian[mk]
Релативно говорејќи, ако го земеме предвид бројот на клетките кои се делат во едно живо суштество, мутациите не се појавуваат многу често.
Malayalam[ml]
ഒരു ജീവിയുടെ ഉള്ളിലെ വിഭജനം നടക്കുന്ന കോശങ്ങളുടെ എണ്ണവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഉത്പരിവർത്തനങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Når vi tar i betraktning det antall celler som deler seg i et levende individ, inntreffer det ikke mutasjoner særlig ofte.
Dutch[nl]
Het aantal zich delende cellen in een levend organisme in aanmerking genomen, komen mutaties relatief gesproken niet erg vaak voor.
Polish[pl]
W stosunku do liczby podziału komórek w żywym organizmie mutacje zachodzą bardzo rzadko.
Portuguese[pt]
Falando-se de modo relativo e levando-se em conta o número de células que se dividem em algo vivo, as mutações não são mui freqüentes.
Romanian[ro]
Relativ vorbind‚ luînd în considerare numărul de celule care se divide într-un organism viu‚ mutaţiile nu sînt prea frecvente.
Russian[ru]
По сравнению с числом клеточных делений в организме, мутации происходят не очень часто.
Slovak[sk]
V porovnaní s počtom buniek, u ktorých v živom organizme prebieha delenie, k mutáciám nedochádza často.
Slovenian[sl]
Glede na število celic, kolikor se jih deli v enem samem osebku, so mutacije razmeroma redke.
Albanian[sq]
Duke folur relativisht në proporcion me numrin e qelizave që ndahen në organizmin e gjallë, mutacionet nuk ndodhin shumë shpesh.
Serbian[sr]
Relativno govoreći, ako uzmemo u obzir broj ćelija koje se dele u živim bićima, mutacije se ne događaju baš često.
Swedish[sv]
Relativt sett, när man tänker på hur många celler som delar sig i en levande varelse, inträffar mutationer inte särskilt ofta.
Tamil[ta]
ஓர் உயிரினத்தில் ஏற்படும் உயிரணு பெருக்கத்தோடு ஒப்பிடுகையில் திடீர் மாற்றங்கள் அவ்வளவு அடிக்கடி நிகழ்வதில்லை.
Thai[th]
เมื่อ พิจารณา จํานวน เซลล์ ที่ แบ่ง ตัว ใน สิ่ง มี ชีวิต จะ เห็น ว่า การ กลาย พันธุ์ ไม่ ค่อย จะ เกิด บ่อย.
Turkish[tr]
Bir canlıda bölünen hücrelerin sayısı göz önünde tutulursa, mutasyonların görece olarak çok fazla oluşmadığı görülür.
Ukrainian[uk]
І якщо взяти до уваги кількість клітин, що діляться у живому організмі, то можна сказати, що в цілому мутації виникають не дуже часто.