Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накарах ги да повярват, че съм завършил с отличие от Колумбийският.
Czech[cs]
Taky je nechám myslet si, že jsem z Columbie odpromoval s vyznamenáním.
German[de]
Ich habe ihnen auch weisgemacht, dass ich mit Auszeichnung die Columbia abgeschlossen habe.
Greek[el]
Επίσης τους κάνω να πιστέψουν ότι έχω αποφοιτήσει με άριστα το Κολούμπια.
English[en]
I also got'em believing I graduated cum laude from Columbia.
Spanish[es]
También les hago creer que soy graduado cum laude en Columbia.
Finnish[fi]
Sain heidät myös uskomaan, että valmistuin kiitettävin arvosanoin Columbiasta.
French[fr]
Je leur ai aussi fait croire que j'étais diplômé avec mention de Columbia.
Hebrew[he]
גם גרמתי להם להאמין שסיימתי תואר בהצטיינות באונ'קולומביה.
Croatian[hr]
Takodje sam ih naterao da veruju da sam diplomirao u Kolumbiji.
Hungarian[hu]
Még azt is elhitettem velük, hogy dicsérettel diplomáztam a Columbián.
Indonesian[id]
Aku juga membuat mereka percaya aku lulusan cum laude dari Columbia.
Italian[it]
Gli faccio anche credere di essermi laureato con lode alla Columbia.
Polish[pl]
Wierzą też, że skończyłem z wyróżnieniem Columbię.
Portuguese[pt]
Também falo que me formei com honras em Columbia.
Romanian[ro]
De asemenea, i-am făcut să creadă că am absolvit printre primii la Columbia.
Slovenian[sl]
Mislijo tudi, da sem diplomiral na Columbii.
Serbian[sr]
Takođe sam ih uverio da sam časno diplomirao u Kolumbiji.
Turkish[tr]
Onları Kolombiya'dan birincilikle mezun olduğuma bile inandırıyorum.