Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gitabangan kita sa Hebreohanong magbabalak nga makakita, makadungog, mobati.
Czech[cs]
Hebrejský básník nám pomáhá vidět, slyšet a cítit.
Danish[da]
Den hebraiske digter lader os se, høre og føle.
German[de]
Der hebräische Poet läßt uns sehen, hören, fühlen.
Greek[el]
Ο Εβραίος ποιητής μάς βοηθάει να δούμε, να ακούσουμε, να νιώσουμε.
English[en]
The Hebrew poet helps us to see, to hear, to feel.
Spanish[es]
El poeta hebreo nos ayuda a ver, oír y sentir.
French[fr]
Le poète hébreu nous aide à voir, à entendre, à sentir.
Hungarian[hu]
A héber költő segít látnunk, hallanunk, tapintanunk.
Indonesian[id]
Penyair Ibrani membantu kita untuk melihat, mendengar, merasa.
Iloko[ilo]
Ti Hebreo a mannaniw tulongannatayo a makakita, makangngeg, makarikna.
Italian[it]
Il poeta ebreo ci fa vedere, udire, toccare con mano.
Japanese[ja]
......ヘブライ詩人は,見たり,聞いたり,触ったりするよう我々を助けてくれる。
Georgian[ka]
ებრაელი პოეტი გვეხმარება, დავინახოთ, მოვისმინოთ და ვიგრძნოთ.
Korean[ko]
··· 히브리 시인은 보고, 듣고, 느끼도록 우리를 돕는다.
Malagasy[mg]
Toy ny hita maso sy re ary tsapa mihitsy ny asa soratry ny poety.
Norwegian[nb]
Den hebraiske poet hjelper oss til å se, til å høre og til å føle.
Dutch[nl]
De Hebreeuwse dichter laat ons zien, horen en voelen.
Polish[pl]
Hebrajski poeta pomaga nam widzieć, słyszeć, czuć.
Portuguese[pt]
O poeta hebreu ajuda-nos a ver, a ouvir, a sentir.
Russian[ru]
Еврейские поэты дают нам возможность увидеть, услышать, почувствовать.
Swedish[sv]
Den hebreiske poeten hjälper oss att se, höra och känna.
Tagalog[tl]
Tinutulungan tayo ng makatang Hebreo na makakita, makarinig, makadama.
Chinese[zh]
......希伯来诗人引领我们去看,去听,去感受,诗中描绘的身体感觉是很鲜活的......。