Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C-kvoten kan kun eksporteres til tredjelande uden eksportstoette.
German[de]
Diese Quote kann nur in Drittländern vermarktet werden, ohne daß für sie irgendeine Ausfuhrbeihilfe gewährt wird.
Greek[el]
Η ποσόστωση αυτή δεν μπορεί να διατεθεί στο εμπόριο, παρά μόνον στις τρίτες χώρες χωρίς να χορηγείται σχετικώς καμιά ενίσχυση λόγω εξαγωγής.
English[en]
It may be marketed only in non-member countries and no export aid may be granted.
Spanish[es]
Esta cuota sólo puede ser comercializada en países terceros y no puede concederse ninguna ayuda a la exportación.
Finnish[fi]
Tähän kiintiöön sisältyvää sokeria voidaan markkinoida ainoastaan kolmansiin maihin; sen vientiä varten ei kuitenkaan myönnetä vientitukea.
French[fr]
Ce quota ne peut être commercialisé que dans des pays tiers sans qu' aucune aide à l' exportation soit accordée.
Italian[it]
Tale quota può essere smerciata solo nei paesi terzi senza sovvenzioni all' esportazione.
Dutch[nl]
Dit quotum mag enkel aan derde landen worden verkocht en komt niet in aanmerking voor exportsteun.
Portuguese[pt]
Esta quota só pode ser comercializada em países terceiros sem direito à atribuição de subvenções à exportação.
Swedish[sv]
Denna kvot kan bara säljas i tredje land och något exportbidrag utgår inte.