Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to něco, na co nesmíme při diskusích tohoto druhu zapomínat.
Danish[da]
Det er noget, vi skal huske på, når vi diskuterer spørgsmål af denne art.
German[de]
Das ist es, was wir bedenken müssen, wenn wir über Fragen dieser Art debattieren.
Greek[el]
Είναι κάτι που θα πρέπει να έχουμε υπόψη μας όταν συζητάμε τέτοιου είδους θέματα.
English[en]
This is something that we need to bear in mind when debating questions of this nature.
Spanish[es]
Y esto es lo que tenemos que tener en cuenta cuando hablamos de ese tipo de cuestiones.
Estonian[et]
Me peame seda selliste küsimuste arutamisel meeles pidama.
Finnish[fi]
Tämä on pidettävä mielessä silloin, kun keskustelemme tämäntyyppisistä kysymyksistä.
French[fr]
Nous devons garder cela à l'esprit lorsque nous débattons de questions de cette nature.
Hungarian[hu]
Az ilyen jellegű kérdésekről folytatott vita során ezt szem előtt kell tartanunk.
Italian[it]
Dobbiamo ricordarcene quando discutiamo di temi di questa natura.
Lithuanian[lt]
Būtent tai turime turėti omenyje, kai diskutuojame tokio pobūdžio klausimais.
Dutch[nl]
Dat is iets wat we ons goed voor ogen moeten houden wanneer we over dit type kwesties praten.
Slovak[sk]
Túto skutočnosť musíme mať pri rozprave o otázke tohto druhu na zreteli.
Slovenian[sl]
Na to ne smemo pozabiti, ko razpravljamo o tovrstnih vprašanjih.
Swedish[sv]
Detta är något vi måste komma ihåg när vi debatterar denna typ av frågor.