Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от плана за действие, през 2008 г. Комисията представи съобщение за допустимия риск от грешки[40].
Czech[cs]
Jako součást akčního plánu předložila Komise v prosinci 2008 sdělení o přijatelném riziku výskytu chyb[40].
Danish[da]
Som led i handlingsplanen fremlagde Kommissionen i december 2008 en meddelelse om begrebet acceptabel fejlrisiko[40].
German[de]
Als Teil des Aktionsplans legte die Kommission im Dezember 2008 eine Mitteilung über das tolerierbare Fehlerrisiko vor[40].
Greek[el]
Στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης, το Δεκέμβριο του 2008, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με τον αποδεκτό κίνδυνο σφάλματος[40].
English[en]
As part of the Action Plan, in December 2008, the Commission presented a Communication on the tolerable risk of error[40].
Spanish[es]
Como parte del mismo, en diciembre de 2008 la Comisión presentó una Comunicación sobre el riesgo tolerable de error[40].
Estonian[et]
Tegevuskava ühe osana esitas komisjon 2008. aasta detsembris teatise aktsepteeritava vigade esinemise riski kohta[40].
Finnish[fi]
Osana tätä toimintasuunnitelmaa komissio esitti joulukuussa 2008 tiedonannon hyväksyttävästä virheriskistä[40].
French[fr]
Dans le cadre de ce plan, la Commission a présenté, en décembre 2008, une communication sur la notion de risque d’erreur tolérable[40].
Hungarian[hu]
A cselekvési terv részeként 2008 decemberében a Bizottság közleményt terjesztett elő az elfogadható hibakockázatról[40].
Italian[it]
Nel quadro del piano d’azione, nel dicembre 2008 la Commissione ha presentato una comunicazione sul rischio di errore tollerabile[40].
Lithuanian[lt]
Įgyvendindama veiksmų planą, 2008 m. gruodžio mėn. Komisija pristatė komunikatą dėl toleruotinos klaidų rizikos[40].
Latvian[lv]
Rīcības plāna ietvaros Komisija 2008. gada decembrī iesniedza paziņojumu par pieļaujamo kļūdas risku[40].
Maltese[mt]
Bħala parti mill-Pjan ta’ Azzjoni, f’Diċembru 2008, il-Kummissjoni ressqet Komunikazzjoni dwar ir-riskju tollerabbli ta’ żball[40].
Dutch[nl]
In het kader van het actieplan presenteerde de Commissie in december 2008 een mededeling over het begrip aanvaardbaar foutenrisico[40].
Polish[pl]
W grudniu 2008 r. w ramach planu działania Komisja przedstawiła komunikat dotyczący dopuszczalnego ryzyka błędów[40].
Portuguese[pt]
No quadro do plano de acção, a Comissão apresentou, em Dezembro de 2008, uma comunicação sobre o conceito de risco de erro admissível[40].
Romanian[ro]
Ca parte a Planului de acțiune, în decembrie 2008, Comisia a prezentat o comunicare privind riscul de eroare tolerabil[40].
Slovak[sk]
Komisia v decembri 2008 predložila ako súčasť akčného plánu oznámenie o prípustnom riziku chyby[40].
Slovenian[sl]
Kot del akcijskega načrta je decembra 2008 Komisija predložila Sporočilo o dopustnem tveganju napake[40].
Swedish[sv]
Som ett led i handlingsplanen lade kommissionen i december 2008 fram meddelandet ”mot en samsyn på begreppet acceptabel risk”.[