Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En beskatning af pensionsbidragene i ydelsesfasen er langt at foretrække, da der på grund af rentes-rente-effekten således kan opbygges større formuer i opsparingsfasen.
Greek[el]
Η φορολόγηση των εισφορών που καταβάλλονται στα συνταξιοδοτικά ταμεία κατά την περίοδο των παροχών είναι σαφώς προτιμότερη, δεδομένου ότι κατά την περίοδο της αποταμίευσης μπορούν να συσσωρευθούν περισσότερα περιουσιακά στοιχεία λόγω του ανατοκισμού.
English[en]
Preference should clearly be given to taxation of the contributions made to the pension fund during the payout period since larger assets can be accumulated during the savings phase as a result of the compound interest effect.
Spanish[es]
Debe preferirse claramente la tributación de las aportaciones para pensiones en la fase de prestación, pues los intereses compuestos permiten una mayor acumulación de capital en la fase de ahorro.
Finnish[fi]
Eläkkeisiin maksettujen osuuksien verottamisella vasta etuuksien langetessa maksettaviksi on se etu, että säästövaiheessa voidaan koronkorkovaikutuksen avulla kerätä enemmän omaisuutta.
French[fr]
La préférence devriat être accordée à une imposition des contributions au fonds de pension pendant la période de prestation, étant donné l'effet de capitalisation des intérêts.
Italian[it]
È palesemente preferibile tassare i contributi destinati alla previdenza pensionistica nella fase di erogazione delle prestazioni giacché, per l’effetto degli interessi composti, durante la fase di risparmio possono essere accumulati patrimoni più grandi.
Dutch[nl]
Een belasting over de voor de pensioenvoorziening betaalde bedragen op het moment dat deze worden uitgekeerd, verdient duidelijk de voorkeur, omdat in de opbouwfase door het rente-over-rente-effect grotere vermogens opgebouwd kunnen worden.
Portuguese[pt]
Há que dar claramente preferência à tributação do capital investido em regimes de reforma na fase de pagamento das prestações, dado que o efeito dos juros compostos permite acumular activos mais elevados durante a fase de poupança.
Swedish[sv]
En beskattning av de belopp som betalats för pensionsskyddet under den aktiva yrkesfasen är att föredra, eftersom större förmögenheter genom ränta på ränta-effekten kan byggas upp under besparingsfasen.