Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في انهار جنوب الهند ومصدرها في غرب القاتس سلسلة من التلال على طول الساحل الغربي للهند.
Bulgarian[bg]
Всички големи реки в южна Индия извират в Западните Гати, веригата хълмове, минаващи покрай западното крайбрежие на Индия.
German[de]
Die Quellen von allen großen Flüssen im südlichen Indien liegen in den Westghats, der Hügelkette an der Westküste Indiens.
Greek[el]
Όλοι οι κυρίως ποταμοί της νότιας Ινδίας πηγάζουν από τα δυτικά Γκατς, από την αλυσίδα των λόφων κατά μήκος της δυτικής ακτής της Ινδίας.
English[en]
All the major rivers in south India are sourced in the Western Ghats, the chain of hills running along the west coast of India.
Spanish[es]
Todos los grandes rios del sur de la India surgen de las Ghats Occidentales, una cadena de montañas que recorre la costa oeste de India.
French[fr]
Toutes les grandes rivières d'Inde prennent naissance dans les Ghâts occidentaux (Sahyadrî), cette chaîne de collines qui longent la côte ouest de l'Inde.
Hebrew[he]
כל מקורותיהם שלכל הנהרות הגדולים בדרום הודו הם בהרי גהט המערביים, שרשרת ההרים הנמצאת בחופה המערבי של הודו.
Croatian[hr]
Sve velike rijeke u južnoj Indiji izviru u Zapadnim Gatima, lancu brežuljaka koji se prostire duž zapadne indijske obale.
Hungarian[hu]
Dél-India minden jelentős folyója a Nyugati-Ghatokban ered, az India nyugati partvonala mentén végighúzódó hegyvonulatban.
Italian[it]
Tutti i fiumi principali del sud dell'Inida nascono dai Ghati occidentali, la catena di montagne che sorge lungo la costa ovest dell'India.
Japanese[ja]
インド南部の大きな川は全て インド西海岸に沿う 西ガーツ山脈から流れてきています
Korean[ko]
남부 인도의 모든 중요한 강은 서고트 지방에 그 수원이 있는데, 서쪽 해안을 따라 여러개의 언덕의 맥을 흐릅니다.
Dutch[nl]
Alle grote rivieren in Zuid-India zijn afkomstig uit de West-Ghats, de heuvelketen langs de westkust van India.
Polish[pl]
Wszystkie większe rzeki południowych Indii wypływają z Ghatów Zachodnich, pasma górskiego ciągnącego się wzdłuż zachodniego wybrzeża kraju.
Portuguese[pt]
Todos os grandes rios no sul da Índia têm a sua nascente nos Gates Ocidentais, a cordilheira ao longo da costa oeste da Índia.
Romanian[ro]
Toate râurile importante din sudul Indiei provin din Westghats, lanțul muntos ce se întinde de-a lungul coastei de vest a Indiei.
Russian[ru]
Все главные реки в южной Индии берут своё начало в Западных Гатах, цепь холмов которых простирается вдоль западного побережья Индии.
Thai[th]
แม่น้ําหลักทุกสายตอนใต้อินเดีย เกิดจากเทือกเขาGhatsด้านตะวันตก ซึ่งเป็นแนวภูเขาแถบชายฝั่งตะวันตกอินเดีย
Turkish[tr]
Güney Hindistan'daki tüm büyük nehirlerin kaynağı, Ghat sıradağlarının batı kesimleridir; Batı Hindistan kıyıları bu sıradağlara ev sahipliği yapar.
Vietnamese[vi]
Tất cả những con sông chính ở Nam Ấn Độ bắt nguồn từ dãy núi Western Ghats, dãy những ngọn đồi chạy dọc bờ biển phía tây Ấn Độ.