Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-рано днес баща ми ме обвини, че съм се опитал да го убия.
Bosnian[bs]
Clark, ranije danas me je otac optužio da sam pokušao na bizaran način da ga ubijem.
Czech[cs]
Clarku, dneska ráno, mě můj táta obvinil z toho, že jsem se ho snažil zabít.
Greek[el]
Κλαρκ, ο πατέρας μου νωρίτερα με κατηγόρησε για απόπειρα δολοφονίας εναντίον του.
English[en]
Clark, earlier today, my father accused me of orchestrating some bizarre attempt on his life.
Spanish[es]
Clark, hoy mi padre me acusó de orquestar un bizarro atentado a su vida.
Estonian[et]
Veidi varem süüdistas isa mind tapmiskatses.
Finnish[fi]
Aikaisemmin tänään isäni syytti minua - oudosta murhayrityksestä.
French[fr]
Clark, un peu plus tôt ce matin, mon père m'a accusé d'avoir orchestré une tentative de meurtre contre lui.
Hebrew[he]
קלארק, מוקדם יותר היום אבי האשים אותי בתכנון התנקשות מוזר בחייו.
Croatian[hr]
Clark, ranije danas me je otac optužio da sam pokušao na bizaran način da ga ubijem.
Hungarian[hu]
Clark, ma korábban apám meggyanúsított az életével szembeni néhány bizarr merényletért.
Italian[it]
Clark, questa mattina mio padre mi ha accusato di orchestrare qualche bizzarro tentativo per ucciderlo.
Dutch[nl]
Eerder vandaag beschuldigde m'n vader me... van het organiseren van een bizarre moordaanslag.
Polish[pl]
Clark, dziś mój ojciec oskarżył mnie o próbę zamachu na jego życie.
Portuguese[pt]
Clark, hoje bem cedo, o meu pai acusou-me de orquestrar uma tentativa bizarra de o matar.
Romanian[ro]
Clark, mai devreme tatăl meu m-a acuzat, că am încercat să îl ucid
Russian[ru]
Кларк, сегодня днём мой отец обвинил меня в странном покушении на его жизнь.
Slovenian[sl]
Clark, še prejle danes me je oče obtožil, da sem zrežiral nek bizaren napad na njegovo življenje.
Serbian[sr]
Klark, ranije danas me je otac optužio da sam pokušao na bizaran način da ga ubijem.