Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبإمكانك أن تثق بأنك لن تغادر هذا الطوق, بدون إتفاقنا على صفقة
Bulgarian[bg]
И можеш да бъдеш сигурен, че няма да напуснеш този пръстен преди ние да сключим сделка.
Czech[cs]
A můžeš věřit, že z tohohle kruhu neodejdeš, aniž bychom se dohodli.
English[en]
And you can trust that you won't leave this ring without us having a deal.
Spanish[es]
Y puedes confiar en que no saldrás del círculo sin que tengamos un acuerdo.
Finnish[fi]
Voit luottaa siihen, että et lähde täältä, ennen kuin kauppa on syntynyt.
French[fr]
Et vous pouvez croire que vous ne quitterez pas ce cercle sans qu'on ait conclu un marché.
Hebrew[he]
ואתה יכול להיות בטוח שלא תעזוב את הטבעת הזו מבלי שנעשה עסקה.
Hungarian[hu]
És bízhatsz benne, hogy nem hagyod el ezt a kört, anélkül, hogy megegyeznénk.
Italian[it]
E puoi fidarti che non lo lascerai... se prima non avremo fatto un accordo.
Dutch[nl]
En vertrouw er maar op dat je deze cirkel niet verlaat zonder dat we een deal hebben.
Polish[pl]
I zaufaj mi, że go nie opuścisz bez dobicia targu.
Portuguese[pt]
E pode acreditar que não sairá desse anel até que tenhamos um acordo.
Romanian[ro]
Poţi avea încredere că nu vei părăsi acest cerc fără să cădem la învoială.
Russian[ru]
И поверь, ты не покинешь этот круг, пока мы не заключим сделку.
Slovenian[sl]
Verjemi, da ne boš šel nikamor, dokler ne skleneva dogovora.