Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis det skulle være at vi må lide for retfærdighedens sag og fordi vi gør rette gerninger, vil vi bære denne lidelse og ikke gå på kompromis blot for at vinde menneskers bifald.
German[de]
Wenn wir dazu berufen sind, um der Gerechtigkeit und um rechter Werke willen zu leiden, werden wir dies ertragen und werden uns nicht auf Kompromisse einlassen, um von Menschen Beifall zu gewinnen.
Greek[el]
Αν καλούμεθα να πάθωμε υπέρ δικαιοσύνης και καλών έργων, θα το βαστάσωμε αυτό και δεν θα συμβιβασθούμε για να κερδίσωμε τις επευφημίες των ανθρώπων.
English[en]
If we are called upon to suffer for righteousness’ sake and right works, we will bear this and not compromise in order to win the plaudits of men.
Spanish[es]
Si se nos pide que suframos por causa de la justicia y de las obras rectas, aguantaremos esto y no transigiremos con el fin de ganar los aplausos de los hombres.
Finnish[fi]
Jos meidät on kutsuttu kärsimään vanhurskauden ja oikeitten töitten tähden, niin me kestämme tämän emmekä sovittele saadaksemme ihmisten ylistystä.
French[fr]
” S’il faut souffrir à cause de la justice et des bonnes œuvres, nous endurerons les souffrances.
Italian[it]
Se siamo invitati a soffrire per amore della giustizia e per le opere giuste, noi sopporteremo ciò senza far compromessi per ottenere il plauso degli uomini.
Norwegian[nb]
Hvis vi blir utsatt for å måtte lide for rettferdighetens skyld og fordi vi gjør rette gjerninger, vil vi utholde dette og ikke inngå kompromiss for å bli rost av mennesker.
Dutch[nl]
Wanneer er een beroep op ons wordt gedaan om terwille van de rechtvaardigheid en het doen van juiste werken lijden te ondergaan, zullen wij dit verdragen en geen compromis aangaan ten einde de openlijke goedkeuring van mensen te ontvangen.
Portuguese[pt]
Se for necessário que soframos pela causa da justiça e as obras corretas, suportaremos isso e não transigiremos para ganhar os aplausos dos homens.