Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се наличието на не повече от 5 % растения от други разновидности и/или подложки, различни от P. terebinthus.
Czech[cs]
Výskyt rostlin jiných odrůd a/nebo použití jiných podnoží, než je Pistacia terebinthus, je povoleno v maximální míře 5 %.
Danish[da]
Op til 5 % planter af andre sorter og/eller med andre podestammer end P. terebinthus er tilladt.
German[de]
Die Verwendung von Pflanzen anderer Sorten bzw. von anderen Pfropfunterlagen als P. terebinthus ist bis zu einem Anteil von maximal 5 % zulässig.
Greek[el]
Είναι δεκτό ένα μέγιστο ποσοστό 5 % φυτών άλλων ποικιλιών και/ή έρριζων υποκείμενων διαφορετικών του P. terebinthus.
English[en]
Up to 5 % of plants of varieties and/or of rootstock other than P. terebinthus are allowed.
Spanish[es]
Se admite un porcentaje no superior al 5 % de plantas de otras variedades y/o de portainjertos diferentes respecto al P. terebinthus.
Estonian[et]
Istanduses võib olla kuni 5 % ulatuses muudest liikidest taimi ja/või pookealuseid kui Pistacia terebinthus.
French[fr]
La présence de plantes d’autres variétés et/ou de porte-greffes autres que Pistacia terebinthus est acceptée dans une proportion n’excédant pas 5 %.
Croatian[hr]
Prisutnost biljki drugih sorti i/ili okuliranje na druga stabla osim vrste Pistacia terebinthus dopušteno je u postotku koji ne prelazi 5 %.
Hungarian[hu]
Legfeljebb 5 %-ban engedélyezett más fajtájú növények, és/vagy a P. terebinthustól eltérő fajtájú anyanövények jelenléte.
Italian[it]
È ammessa una percentuale non superiore al 5 % di piante di altre varietà e/o di porta innesti diversi dal P. terebinthus.
Lithuanian[lt]
Kitų veislių augalų ir (arba) poskiepių, išskyrus Pistacia terebinthus, naudojimas leistinas, jei proporcija neviršija 5 %.
Latvian[lv]
Ir atļauts izmantot līdz 5 % šķirņu un/vai potcelma augu, kas nav P. terebinthus.
Maltese[mt]
Huwa permess perċentwal li ma jaqbiżx 5 % tal-pjanti ta’ varjetajiet oħra u/jew ta’ għeruq minn pjanti differenti li mhumiex il-Pistaca terebinthus.
Dutch[nl]
Van alle bomen in de boomgaarden mag maximaal 5 % van een andere variëteit zijn en/of een andere onderstam hebben dan P. terebinthus.
Polish[pl]
Dopuszcza się nie więcej niż 5 % roślin innych odmian lub podkładek innych niż P. terebinthus.
Portuguese[pt]
São autorizadas até 5 % de variedades vegetais e/ou de porta-enxertos diferentes de P. terebinthus.
Romanian[ro]
Se admite un procentaj de maximum 5 % de plante din alte soiuri și/sau de portaltoaie altele decât P. terebinthus.
Slovak[sk]
Výskyt rastlín iných odrôd a/alebo podpníkov iných ako P. terebinthus sa toleruje v miere, ktorá nepresahuje 5 %.
Slovenian[sl]
V nasadu je dovoljenih največ 5 % rastlin drugih vrst in/ali podlag za cepiče, ki niso vrste Pistacia terebinthus.
Swedish[sv]
Högst 5 % får komma från andra sorter och/eller grundstammar än P. terebinthus.