Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(22 Oktober 2000) lees, dalk sal huiwer om chiropraktiese behandeling te kry uit vrees vir die moontlike gevare wat geïmpliseer is.
Arabic[ar]
(٢٢ تشرين الاول [اكتوبر] ٢٠٠٠) في اللجوء الى المعالجة اليدوية خوفا من المخاطر المحتملة التي تلمّحون اليها.
Cebuano[ceb]
(Oktubre 22, 2000) tingali magduhaduhang magpatambal sa kiropraktor tungod kay mahadlok sa posibleng mga kadaot.
Czech[cs]
(22. října 2000) již mnozí lidé budou mít zábrany jít k chiropraktikovi, protože se budou bát případného nebezpečí.
Danish[da]
(22. oktober 2000), vil tøve med at søge hjælp hos en kiropraktor af frygt for de påståede potentielle risici.
Greek[el]
(22 Οκτωβρίου 2000) διστάσουν να ζητήσουν βοήθεια από χειροπρακτικό εξαιτίας του φόβου για τους ενδεχόμενους κινδύνους που υπονοήσατε.
English[en]
(October 22, 2000) may hesitate to seek chiropractic care for fear of the potential dangers implied.
Spanish[es]
(22 de octubre de 2000), muchos lectores se lo piensen dos veces antes de acudir al quiropráctico.
Estonian[et]
(22. oktoober 2000), võivad hirmust kiropraktilise raviga kaasnevate ohtude ees seda ravi vältima hakata.
Finnish[fi]
(22.10.2000), saattavat epäröidä hakeutua kiropraktikon hoitoon niiden mahdollisten vaarojen takia, joihin kirjoituksessa viitattiin.
French[fr]
” (22 octobre 2000), bon nombre pourraient hésiter à s’adresser à un chiropracteur en raison des risques éventuels.
Croatian[hr]
(22. listopada 2000) možda oklijevati zatražiti pomoć kiropraktičara zbog straha od mogućih opasnosti o kojima ste govorili.
Hungarian[hu]
(2000. október 22.) című cikksorozatot, talán vonakodnak majd kiropraktikai kezelést igénybe venni, félve azoktól a lehetséges kockázatoktól, melyekre utaltatok.
Indonesian[id]
(22 Oktober 2000) menjadi ragu-ragu untuk berobat menggunakan kiropraktik karena takut terhadap bahaya-bahaya yang dapat diakibatkannya.
Iloko[ilo]
(Oktubre 22, 2000) gapu ta agamakda kadagiti nadakamat a posible a peggad.
Italian[it]
(22 ottobre 2000) forse esiteranno a ricorrere alla chiroterapia per paura dei suoi potenziali pericoli.
Georgian[ka]
(8 ნოემბერი, 2000), მკურნალობის მეთოდების არჩევისას შეიძლება არ მიმართოს მანუალურ თერაპიას, მოსალოდნელი საშიშროების გამო.
Korean[ko]
라는 일련의 표제 기사(2000년 10월 22일호)를 보고 많은 사람들이 그 기사에서 생길 수 있다고 시사한 위험을 두려워한 나머지 척주 지압 치료를 받는 걸 주저하게 되지는 않을까 무척 염려가 되더군요.
Lithuanian[lt]
Kokių yra gydymo būdų“ (2000 m. spalio 22 d.), baimindamiesi numanomų pavojų, gali nesiryžti manualinei terapijai.
Latvian[lv]
(2000. gada 22. oktobris), daudzi neuzdrošināsies griezties pēc palīdzības pie hiroprakses speciālistiem, jo baidīsies no iespējamām komplikācijām.
Malagasy[mg]
(8 Novambra 2000) Tsy hoe tsy tiako ny fitsaboana mahazatra, fa tena tsy mahazaka antibiotika mihitsy aho.
Dutch[nl]
(22 oktober 2000) lezen, nu misschien zullen aarzelen naar een chiropractor te gaan uit angst voor de potentiële gevaren die werden gesuggereerd.
Papiamento[pap]
(8 di november 2000) kisas lo vacilá pa busca tratamentu kiropráctica debí na miedu dje posibel peligernan cu e artículo a trece dilanti.
Polish[pl]
[22 października 2000] wielu chorych może zrezygnować z wizyty u kręgarza, obawiając się ryzyka związanego z tym leczeniem.
Portuguese[pt]
(22 de outubro de 2000), possam ter receio de procurar tratamento quiroprático devido aos riscos em potencial sugeridos.
Romanian[ro]
(22 octombrie 2000) să ezite să apeleze la tehnicile chiropractice de teama eventualelor pericole implicate.
Russian[ru]
(22 октября 2000 года), не решатся прибегнуть к мануальной терапии из страха перед возможными осложнениями.
Slovak[sk]
(22. októbra 2000), môžu váhať s vyhľadaním chiropraktickej starostlivosti zo strachu pred možnými nebezpečenstvami, o ktorých sa tam písalo.
Slovenian[sl]
(22. oktober 2000) morda oklevali poiskati pomoč kiropraktika zaradi strahu pred mogočimi nevarnostmi, omenjenimi v članku.
Serbian[sr]
(22. oktobar 2000) možda ustručavati da potraže pomoć kiropraktičara iz straha od potencijalnih opasnosti koje ste nagovestili.
Swedish[sv]
(22 oktober 2000) kanske kommer att tveka att söka kiropraktisk behandling av rädsla för de eventuella risker som är inbegripna.
Swahili[sw]
(Oktoba 22, 2000) wakasita kupata matibabu ya maungo wakiogopa hatari zilizoonyeshwa.
Congo Swahili[swc]
(Oktoba 22, 2000) wakasita kupata matibabu ya maungo wakiogopa hatari zilizoonyeshwa.
Tagalog[tl]
(Oktubre 22, 2000) ang mag-atubiling magpatingin sa isang chiropractor dahil sa takot sa ipinahiwatig na mga potensiyal na panganib.
Ukrainian[uk]
(22 жовтня 2000 року), не звертатимуться до фахівця з мануальної терапії, боячись можливих ускладнень.
Chinese[zh]
读了这些文章以后,不少人可能会产生恐惧,因而迟疑不敢采用这种疗法。 这点令我十分关注。
Zulu[zu]
(October 22, 2000) bangase banqikaze ukufuna usizo lwe-chiropractic ngenxa yokwesaba izingozi okuthiwe zingase zivele.