Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى انها ربما أخبرت بعض اصدقائي الباريسيين
Bulgarian[bg]
Дори може да ме е натопила пред някой от Парижките ми приятели.
Bosnian[bs]
Možda je čak i javila mojim prijateljima u Parizu.
Czech[cs]
Mohla by dokonce prásknout někoho z mých pařížských přátel.
Greek[el]
Μπορεί να τους έχει μιλήσει για τους φίλους μου.
English[en]
She might have told some of my Parisian friends even.
Spanish[es]
Y la puta ya habrá informado de la gente que conozco en París.
Basque[eu]
Atso gaizto horrek Parisko nire ezagunen berri emango zien.
Croatian[hr]
Možda je čak i javila mojim prijateljima u Parizu.
Hungarian[hu]
Még el is mondhatta a Párizsi barátaimnak.
Italian[it]
La stronza avrà già informato la gente che conosco a Parigi.
Dutch[nl]
Misschien heeft ze zelfs mijn oude vrienden in Parijs ingelicht.
Polish[pl]
Ona mogłaby nawet coś powiedzieć moim paryskim przyjaciołom.
Portuguese[pt]
E esperta como é, já deve ter informado quais pessoas conheço em Paris.
Romanian[ro]
Poate i-a si anuntat deja pe prietenii mei parizieni.
Russian[ru]
Она может все рассказать моим парижским друзьям.
Serbian[sr]
Možda je čak i rekla nekome od mojih pariških prijatelja.
Turkish[tr]
Bazı Parisli arkadaşlarıma bile söylemiştir.