Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, حسناً, على أحد ما أن يعمل ثُقباً لأنّ على الدماء أن تنزل إلى مكان ما
Czech[cs]
Ne, tak někdo musí navrtat díru, protože ta krev musí někam odtéct!
Greek[el]
Όχι, κάποιος πρέπει να ανοίξει μια τρύπα, γιατί το αίμα πρέπει να πάει κάπου!
English[en]
No, well, someone's gonna have to drill a hole, then, because the blood has to go somewhere!
Spanish[es]
No, entonces alguien tendrá que hacer un hoyo, ¡ porque la sangre debe ir a algún lugar!
French[fr]
Quelqu'un va devoir percer un trou, alors, car le sang doit aller quelque part!
Croatian[hr]
Pa, netko će morati izbušiti rupu, jer krv mora negdje otići!
Italian[it]
Beh, qualcuno dovra'fare un buco, perche'il sangue deve andare da qualche parte!
Dutch[nl]
Nee, nou ja, iemand moet dan een gat te boren, omdat het ergens bloed weg moet!
Polish[pl]
Ktoś będzie musiał wywiercić dziurę, bo krew gdzieś musi ujść.
Portuguese[pt]
Não, alguém precisa perfurar, porque o sangue precisar ir para algum lugar!
Romanian[ro]
Nu, ei bine, cineva va trebui să facă o gaură, atunci, pentru că sângele trebuie să se ducă undeva!
Russian[ru]
Ну, тогда кому-то придется просверлить дыру, потому что кровь должна куда-то вытекать!
Swedish[sv]
Nån måste borra ett hål...