Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤمن بلغاريا بقوة بأن الحل النهائي لتحقيق السلام لا يمكن التوصل إليه إلا من خلال المفاوضات المباشرة، ولكن المفاوضات المباشرة لا يمكن أن تستأنف إلا على أساس الثقة والتفهم الحقيقي للشواغل والتطلعات المشروعة لكلا الطرفين.
English[en]
Bulgaria believes very strongly that the definitive solution to peace can only come through direct negotiations, but direct negotiations can resume only on the basis of trust and a real understanding of the security concerns and legitimate aspirations of both sides.
Spanish[es]
Bulgaria cree firmemente que la solución definitiva para la paz sólo puede lograrse mediante negociaciones directas, pero las negociaciones directas sólo pueden reanudarse sobre la base de la confianza y el entendimiento reales de las preocupaciones de seguridad, así como tomando en cuenta las aspiraciones legítimas de ambas partes.
French[fr]
La Bulgarie est fermement convaincue que la solution qui garantira finalement la paix ne peut être trouvée que dans le cadre de négociations directes, mais des négociations directes ne peuvent reprendre que si la confiance est instaurée et que les préoccupations en matière de sécurité et les aspirations légitimes des deux parties sont véritablement comprises.
Russian[ru]
Болгария твердо убеждена в том, что окончательное мирное урегулирование возможно только с помощью прямых переговоров, но прямые переговоры могут возобновиться только на основе доверия и глубокого понимания озабоченности обеих сторон вопросами безопасности и осуществления законных чаяний.