Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعي ، ليس لأن ذلك يهم ، لكنك لن تقومي بكتابة التحقيق عني
Bulgarian[bg]
Не че има значение, но няма да продължиш да пишеш експозето ми.
Bosnian[bs]
Vidi, nije da je vazno, ali ti vise ne pises moj expozé.
Czech[cs]
Podívej, ne že by na tom záleželo, ale moje expozé už nepíšeš.
Danish[da]
Du skal ikke længere skrive artiklen om mig.
German[de]
Es ist zwar jetzt egal, aber Sie schreiben nicht mehr an meinem Exposé. Nein.
Greek[el]
Όχι ότι έχει σημασία, αλλά δεν γράφεις πλέον την έκθεση για μένα.
English[en]
Look not that it matters, but you're no longer writing my exposé.
Spanish[es]
Mira, no es que importe, pero ya no vas a escribir mi artículo.
Estonian[et]
See pole küll tähtis, aga enam sa minust paljastusi ei kirjuta.
Finnish[fi]
Sillä ei ole väliä, mutta et enää kirjoita paljastustani.
French[fr]
Pour ce que ça vaut, vous n'écrirez pas cet article.
Hebrew[he]
לא שזה משנה, אבל את כבר לא מכינה את כתבת התדמית שלי.
Croatian[hr]
Vidi, nije da je vazno, ali ti vise ne pises moj expozé.
Hungarian[hu]
Nézd, nem, mintha számítana, de már nem te írod az expozét.
Indonesian[id]
Dengar, bukannya itu tidak penting, tetapi kau tidak lagi mengulas diriku.
Italian[it]
Ascolta, non che sia rilevante, ma non scriverai piu'un articolo su di me.
Dutch[nl]
Het maakt verder niet uit, maar jij schrijft niet meer over mij.
Polish[pl]
Nie, żeby to miało jakieś znaczenie, ale już nie piszesz mojego expose.
Portuguese[pt]
Olha, não é que isso importe, mas já não vais escrever a minha revelação.
Romanian[ro]
Nu că ar mai conta, dar nu mai îmi redactezi expunerea.
Russian[ru]
Ты все равно отстранена от моего разоблачения.
Slovenian[sl]
Poglej, saj ne, da ni važno, ampak od zdaj ne pišeš več mojega razkritja.
Serbian[sr]
Vidi, nije da je vazno, ali ti vise ne pises moj expozé.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll, du skriver inte längre om mig.
Turkish[tr]
Umarım sorun olmaz ama hakkımdaki hikayeyi sen yazmayacaksın.