Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( آرثر ) ينوي اصطيادك على حين غرة
Czech[cs]
Ale Artuš vás chce zaskočit nepřipravené.
Danish[da]
Men Arthur planlægger at overraske jer.
German[de]
Aber Arthur will euch überraschen.
Greek[el]
Αλλά ο'ρθουρ θέλει να τους αιφνιδιάσει.
English[en]
But Arthur means to catch you unawares.
Spanish[es]
Pero Arthur los quiere agarrar desprevenidos.
Estonian[et]
Kuid Arthur tahab teid ootamatult tabada.
Hebrew[he]
אבל ארתור מתכוון לתפוס אתכם לא מוכנים.
Croatian[hr]
Ail Arthur vas namjerava uhvatiti nespremne.
Hungarian[hu]
De Arthur meg akar lepni titeket.
Italian[it]
Ma Artu'intende cogliervi alla sprovvista.
Polish[pl]
Ale Artur chce wziąć cię z zaskoczenia.
Portuguese[pt]
Mas o Arthur pretende apanhar-vos desprevenidos.
Romanian[ro]
Dar Arthur vrea să vă ia prin surprindere.
Russian[ru]
Но Артур хочет застать вас врасплох.
Slovak[sk]
Ale Artuš dúfa, že vás nevedomých prepadne.
Slovenian[sl]
Ampak Artur vas namerava presenetiti.
Swedish[sv]
Arthur tänker ta honom på sängen.
Turkish[tr]
Fakat Arthur sizi hazırlıksız yakalamak istiyor.