Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مثل رؤيتنا الرومانسية لأوربا.
Bulgarian[bg]
Беше като в романтичната ви идея за Европа.
Czech[cs]
Byla to skoro jako idylka v Evropě.
Greek[el]
Ήταν σαν μια ρομαντική εικόνα της Ευρώπης.
English[en]
It was like your romantic vision of Europe.
Spanish[es]
Era como esa visión romántica de Europa.
Estonian[et]
See sarnanes meie romantilise nägemusega Euroopast.
Finnish[fi]
Kuin romanttinen kuvanne Euroopasta.
French[fr]
C'était comme une vision romantique qu'on peut avoir de l'Europe.
Hebrew[he]
זה היה כמו בדימוי של אירופה הרומנטית.
Croatian[hr]
To je bilo kao vaša romatična vizija Europe.
Hungarian[hu]
Ez olyan volt, mint az Európáról alkotott romantikus nézetünk.
Italian[it]
Un po' come la vostra visione romantica dell'Europa.
Japanese[ja]
理想的なヨローパみたいだったね
Korean[ko]
그건 마치 당신이 생각하는 유럽의 로맨틱한 버전 같았습니다.
Latvian[lv]
Tas bija kā romantiskajā Eiropas vīzijā.
Dutch[nl]
Het was zoals uw romantische visie van Europa.
Polish[pl]
Jak w waszej romantycznej wizji Europy.
Portuguese[pt]
Era como sua visão romântica da Europa.
Romanian[ro]
Era ca imaginea romantica a Europei.
Russian[ru]
Это было как в романтичной Европе.
Slovak[sk]
Bolo to ako romantická vízia o Európe.
Serbian[sr]
Bilo je to nešto kao naša romantična vizija Evrope.
Thai[th]
มันเหมือนภาพยุโรปอันแสนโรแมนติคของคุณ
Turkish[tr]
Romantik Avrupa düşünüz gibiydi.
Vietnamese[vi]
Điều này giống như cách nhìn lãng mạn của châu Âu.
Chinese[zh]
这就像你所想象的欧洲浪漫的场景。