Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това няма точно представяне на финансовото състояние на дружеството.
Czech[cs]
Kromě toho nebyly předloženy uspokojivé informace o finančním stavu společnosti.
Danish[da]
Desuden var der ikke et retvisende billede af virksomhedens finansielle situation.
German[de]
Außerdem lag keine sachgerechte Darstellung der Finanzlage des Unternehmens vor.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν υπήρξε πιστή απεικόνιση της οικονομικής κατάστασης της εταιρείας.
English[en]
In addition, there was no fair presentation of the company's financial position.
Spanish[es]
Además, no pudo encontrarse una presentación fiel de la posición financiera de la empresa.
Estonian[et]
Lisaks ei olnud äriühingu finantsseisund erapooletult esitatud.
Finnish[fi]
Yrityksen taloudellisesta tilanteesta ei myöskään annettu selkää kuvaa.
French[fr]
En outre, la situation financière de la société n'était pas présentée d'une manière équitable.
Croatian[hr]
Osim toga, nije bilo fer prikaza financijskog položaja društva.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a vállalkozás pénzügyi helyzetére vonatkozóan nem állt rendelkezésre valós bemutatás.
Italian[it]
Inoltre, mancava una presentazione chiara della situazione finanziaria della società.
Lithuanian[lt]
Be to, bendrovės finansinė padėtis nebuvo parodyta sąžiningai.
Latvian[lv]
Turklāt nebija skaidri izklāstīts uzņēmuma finansiālais stāvoklis.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma kien hemm l-ebda preżentazzjoni ġusta rigward il-qagħda finanzjarja tal-kumpanija.
Dutch[nl]
Daarnaast werd de financiële situatie van de onderneming niet getrouw weergegeven.
Polish[pl]
Ponadto nie było rzetelnej prezentacji sytuacji finansowej przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Além disso, a situação financeira da empresa não foi apresentada de forma apropriada.
Romanian[ro]
În plus, nu a existat o prezentare corectă a situației financiare a societății.
Slovak[sk]
Okrem toho sa správne neuvádzala finančná situácia spoločnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega se ni pošteno predstavil finančni položaj družbe.
Swedish[sv]
Det fanns dessutom ingen rättvisande framställning av företagets ekonomiska ställning.