Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقدر تلك الطريقة التى ركل بها الثعبان السام
Bulgarian[bg]
Не ми хареса как ритна змията.
Czech[cs]
A vůbec se mi nelíbí, že nakopl toho hada.
Danish[da]
Jeg brød mig ikke om den måde, han sparkede efter snogen på.
German[de]
Mir hat nicht gefallen, wie er die Natter getreten hat.
Greek[el]
Δεν μου άρεσε πώς κλώτσησε εκείνο το φίδι.
English[en]
I did not appreciate the way he kicked that garter snake.
Spanish[es]
No me gustó cómo pateó a esa serpiente.
Finnish[fi]
En pitänyt siitä, että hän potkaisi sukkanauhakäärmettä.
French[fr]
Je n'ai pas apprécié qu'il shoote dans la couleuvre.
Hebrew[he]
לא הערכתי את האופן בו הוא בעט בנחש הבירית.
Croatian[hr]
Nije mi se svidjelo kako je udario onu zmiju podvezicu.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem díjazom, ahogy belerúgott abba a szalagos kígyóba.
Indonesian[id]
Aku tak senang saat ia menendang ular garter.
Icelandic[is]
Mér líkađi ekki hvernig hann sparkađi í snákinn.
Italian[it]
Non mi e'piaciuto il calcio dato al serpente giarrettiera.
Lithuanian[lt]
Man nepatiko, kad jis nuspyrė tą gyvatę.
Norwegian[nb]
Jeg likte ikke måten han sparket den strømpe slangen.
Dutch[nl]
Ik vond het niet leuk zoals hij tegen die slang trapte.
Polish[pl]
Nie pochwalam takiego zachowania kiedy on gra wężami.
Portuguese[pt]
Não gostei da forma como ele chutou aquela garter snake.
Romanian[ro]
Nu am apreciat felul în care a lovit şarpele ăla.
Russian[ru]
Мне не понравилось, что он пнул ленточную змею.
Slovenian[sl]
Ni mi bilo všeč, kako je brcnil podvezničarko.
Serbian[sr]
Nije mi se svidelo kako je udario onu zmiju podvezicu.
Swedish[sv]
Jag gillar inte hur han sparkade strumpebandssnoken.
Thai[th]
ผมไม่ได้ชื่นชมวิธีที่เขาเตะงูรัดถุงเท้าที่
Turkish[tr]
Yılanı tekmelemesi pek de hoş değildi.
Chinese[zh]
我 可不 喜歡 他 踢 了 那 條束 帶 蛇 啊